這句話怎麼說(時事篇) 第2265期:瑞幸咖啡造假案1.8億美元達成和解

【背景】

12月17日，美國證券交易委員會（SEC）宣佈，瑞幸咖啡同意支付1.8億美元，與美國監管機構對它做出的會計欺詐指控達成和解。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Chinese coffee chain Luckin Coffee agrees to pay $180 million to end Securities and Exchange Commission's probe, according to a report by Bloomberg on Thursday.

彭博社週四報道，中國咖啡連鎖店瑞幸咖啡同意支付1.8億美元終止美國證券交易委員會（簡稱SEC）的調查。

【講解】

coffee chain是連鎖咖啡店。
報道稱，瑞幸咖啡在尚未承認或否認這些指控（without admitting or denying the regulator's allegations）的情況下達成了和解。
美國證券交易委員會指控瑞幸咖啡通過嚴重虛報公司收入（misstated its revenue）、支出（expenses）和淨經營虧損（operating loss）來虛假顯示取得了快速增長和盈利增加並達到公司的盈利預期，以此來欺詐投資者（investors）。
瑞幸咖啡董事長兼首席執行官郭謹一在監管文件（regulatory filing）中表示，與美國證券交易委員會達成的這項和解（settlement）反映了我們的合作和爲補救而作出的努力（cooperation and remediation efforts），使得公司能夠繼續執行其商業戰略（continue with the execution of its business strategy）。
7月1日，瑞幸造假事件的內部調查（internal investigation）基本完成（substantial completion）。瑞幸咖啡特別委員會發現，僞造交易（the fabrication of transactions）始於2019年4月，2019年淨營收（net revenue）被誇大了約21.2億元，2019年成本和費用（costs and expenses）被誇大了（inflated）13.4億元。
據稱，瑞幸咖啡前首席執行官錢治亞、前首席運營官（chief operation officer，簡稱COO）劉劍參與了僞造交易（fabricated transactions）。
此外，瑞幸咖啡董事長陸正耀被要求辭去董事長（the chairman of the board）職務，其他12名參與或知情的（participated in or had knowledge of the fabricated transactions）員工也被解職。
瑞幸咖啡成立於2017年，截至去年年底，瑞幸咖啡的門店（stores）數量約爲4500家。這家咖啡連鎖店通過提供大幅折扣吸引顧客（attracted customers by offering massive discounts），希望在2021年底前建成10000家門店。

未經許可請勿轉載