這句話怎麼說(時事篇) 第796期:白領調查 工作生活均不滿意

【背景】

作爲令人羨慕的羣體，中國白領對自己的生活和工作狀態卻並不滿意。12月29日，智聯招聘發佈2014年中國白領滿意度指數調查報告：白領生活滿意度和工作滿意度僅爲2.22和2.41（滿分爲5），多數白領將生活狀態歸納爲：沒休假，不運動，不看書。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

More than half of white-collars employees describe their life as unsatisfying, according to , a Chinese job seeking and hiring website said in a report released on Monday, reported .
據中國求職招聘網站智聯招聘週一公佈的報告顯示，超過半數白領對他們的生活不滿意。

【講解】

white-collars是白領；job seeking and hiring website是求職招聘網站。
本次調查共收回有效（valid）問卷9272份，大多數參與者表示，他們不做運動（work out），沒有時間看書，幾乎不休假（barely take vacations）。
報告表明，中國白領並不熱衷運動（not a big fan of physical exercise），每週運動時間平均1.5小時，幾乎從不做運動（hardly do any workout）的白領近半。34.7%的中國白領閒暇時幾乎從不看書，僅有約1/4（a quarter of）的白領每週閱讀時間超過3小時。過半數中國白領每月（once a month）性生活次數低於1次。僅有約1/4的中國白領每週至少1次性生活。
報告同時指出，在北京、上海、深圳和廣州等一線城市（first-tier cities）工作的白領對生活和工作都不滿意（fail to meet the expectations）。與此形成鮮明對比（in sharp contrast）的是，煙臺、廈門、長春等二線城市滿意度較高。
專家分析，這些小城市較爲發達的經濟環境爲當地白領提供了多樣的工作機會（diverse opportunities）和充分的職業發展（career growth）空間，同時競爭環境（competitive environment）和工作壓力並不如一線城市激烈，生活環境舒適（comfortable living conditions），從而爲當地白領創造了良好的工作環境（work environment）。

未經許可請勿轉載