這句話怎麼說(時事篇) 第1685期:1300人任寶山區食品安全監督志願者 外賣小哥護航舌尖上的安全

【背景】

前天起，穿行在寶山街頭的1300多名外賣騎手不僅會將熱騰騰的食物送到寶山市民的手上，更將成爲文明交通的宣傳員、踐行者和食品安全監督員。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

As part of measures to boost food safety in the city, authorities have turned to the group of people who have intimate knowledge of what’s happening on the ground – food delivery riders.

爲加強食品安全，上海市有關部門向擁有豐富一線知識的人羣尋求幫助，這些人就是外賣送餐員。

【講解】

food delivery riders是外賣送餐員；food safety是食品安全。
週二，上海市寶山區市場監管局聘請了“餓了麼”1300名外賣小哥（delivery personnel）擔任食品安全監督志願者。今後在取件配送時，一旦發現店家屬於“無證照”經營（do not have business licenses），或在食品處理過程中存在衛生問題（prepare food in unhygienic conditions），外賣小哥可第一時間進行舉報（report）。
讓送餐員（deliverymen）成爲食品安全違規行爲（food safety violations）的檢舉者（whistleblower），這一靈感來源於其他城市發生的事情。
今年7月，河北秦皇島一名送餐員舉報某快餐店（fast food restaurant）的廚房工作條件不衛生（unsanitary working conditions）。
本月初，廣東汕頭一名外賣小哥到一家麻辣燙店（hot pot restaurant）取餐時，發現店主（owner）孩子赤腳踩在食材肉丸子（meatballs）上面。

未經許可請勿轉載