一篇故事教會你look的表達
這裏有許多關於動詞look的動詞短語和表達。如果你對這些動詞短語不熟悉，那麼本篇關於動詞短語定義的內容將會解釋一切。老師們可以使用本篇動詞短語介紹教程來幫助學生掌握動詞短語，並增加關於動詞短語的詞彙量。
學習有關look的動詞短語
請閱讀這個講述一個人尋找自己朋友peter的故事。你會發現，這個故事中包含了許多關於look的動詞短語與表達。試着多讀幾次，以理解關於look的動詞短語的不同用法。在故事後面，你會找到該故事中所有與look有關的動詞短語，並按照定義和例句進行了分類。
Looking Up Peter in Seattle
西雅圖尋Peter
Last week I was in Seattle and I remembered that my friend Peter had recently moved there. I looked up his name in the telephone book, called, but got the answering machine. Luckily, I finally found him at work. He was looking at a picture on his desk, and I swear he looked like the famous actor Harrison Ford! I know Peter looked up to Harrison Ford, but I was a little surprised to see that he had become a look-alike! I said 'Look lively!' and he raised his eyes and looked me up and down.
上週，我在西雅圖，突然想起朋友皮特最近也搬到了這裏。我在電話簿裏查找他的名字，並打過去，但只聽到電話留言。幸運的是，最終我在他工作的地方找到了他。他當時正看着桌上的一幅畫，我發誓，他長得很像註明的演員哈里森·福特！我知道皮特很崇拜哈里森福特，但當我發現他與哈里森福特長得也很相似時，感到有點驚訝。我喊了一聲“打起精神來！”他擡起目光，上下打量着我。
'Hello! if it isn't my old friend Ken!', Peter said. With that, he got up, looked me up and down and shook my hand.
“你好！這不是我的老朋友肯恩嘛！”皮特說道，他站起身來，上下打量着我，握了握我的手。
I must admit, Peter didn't look his age in the slightest. In fact, he looked as if he was ten years older! I looked him straight in the eye and said, "Well, I was in town and thought I'd look in on you to see how you're doing in Seattle.
我必須得承認，皮特看起來跟他的真實年齡根本不相符。事實上，他看起來比實際年齡還要老十歲！我的目光直視着他，說道：“哦，我在城裏，想着來看看你在西雅圖過得怎麼樣。最近怎麼樣？”
How have you been?" Peter responded that he was fine, but that he was also on the look out for a new cat. Looking over at the picture, I noticed that it was of a cat. "Yes, he sighed, I didn't really look after my first cat very well. It ran away." "I'm sorry to hear that", I said.
皮特回答說他很好，但他最近在找一隻新的貓。看着這幅圖片，我注意到它畫的是一隻貓。“是的”他嘆息道，“我沒有照顧好我養的第一隻貓，它逃走了。”“聽到這些我很遺憾。”我說道。
We talked for a while and decided to go out for a coffee. We were at a Starbucks when a beautiful woman walked into the Cafe. Peter quickly looked the other way. "Who's she?", I asked. "Nobody, just someone who looks down their nose at me." Just then somebody shouted "Look out!" Peter jumped up and pushed the woman hard. At first, she looked daggers at him. Then, realizing what had happened, she noticed that because Peter had been looking lively, she hadn't slipped on a ice coffee drink that was all over the floor. I'm glad I looked Peter up, it certainly was an interesting day...
我們聊了一會兒，決定去喝杯咖啡。我們去了星巴克，這時一個女人走進店裏。皮特很快將臉轉向一邊。“她是誰？”我問道。“沒什麼，只是一個看不起我的人。”然後有人高聲叫了起來“小心！”皮特跳起來，用力將那女人推開。起初，她對他怒目而視。後來才意識到發生了什麼，她注意到，由於皮特身手敏捷，她沒有將冰咖啡灑在地板上。我很高興找到了皮特，今天真是有趣的一天。
關於look的動詞短語
Finding Someone or Something
尋找某人或某物
up
1) look for information in a reference book
在參考書中查找信息
I looked up his name in the telephone book, called, but got the answering machine.
我在電話簿中查找他的姓名，並打過去，但只聽到電話留言。
2) to find someone
找到某人
I'm glad I looked Peter up, it certainly was an interesting day.
我很高興找到了皮特，這真是有趣的一天。
in on someone
visit someone at their home or place of work, check up on someone
去某人的家裏或工作地點拜訪，問候某人
I was in town and thought I'd look in on you to see how you're doing in Seattle.
我在城裏，想着來看你在西雅圖過得怎麼樣。
3. on the look out for
Trying to find something or someone, interested in purchasing something
試圖找到某物或某人，對買東西感興趣。
up to someone
respect or admire someone
尊敬或欽佩某人
I know Peter looked up to Harrison Ford.
我知道皮特十分欽佩哈里森·福特。
someone up and down
Examine someone carefully, look at someone very carefully, often with disdain
仔細地打量和看着某人，通常是帶着輕視的眼光。
With that, he got up, looked me up and down and shook my hand.
然後，他站起身來，上下打量着我，握了握我的手。
someone straight in the eye
直視某人
at someone with seriousness
嚴肅地看着某人
I looked him straight in the eye...
我的目光直視着他
表示看着某人或某物的表達
over at
To look in the direction of something
朝某物的方向看過去
Looking over at the picture, I noticed that it was of a cat.
看着這幅畫，我注意到上面畫的是一隻貓。
the other way
Look away from something that you see, not notice something on purpose
朝另一邊看，不去注意目標物。
Peter quickly looked the other way.
皮特很快轉過臉去。
down your nose on / at someone
Feel superior to someone
感覺高人一等
one who looks down their nose at me.
某些看不起我的人
daggers at someone
Look with hatred or intense dislike at someone
用憤怒或厭惡的眼光看着某人
At first, she looked daggers at him.
起初，她對他怒目而視。
after
Take care of something or someone
照顧某物或某人
I didn't really look after my first cat very well. It ran away.
我沒有照顧好我養的第一隻貓。它逃走了。
Appearances
外貌
like
Be similar in physical appearance
在外貌上相似
... he looked like the famous actor Harrison Ford!
他長得很像著名的演員哈里森·福特！
your age
Appear to be your actual age (someone can look older, or younger than their age)
和真實年紀相符（一些人可能比自己的真實年紀看起來蒼老或年輕些）
I must admit, Peter didn't
look his age in the slightest.
[cn]我必須得承認，皮特看起來跟他的真實年齡根本不相符。Warnings
[/cn]警告
Look out!
小心
Look lively!
行動敏捷些，拿出勁頭來
noticed that because Peter had been looking lively, she hadn't slipped on a ice coffee drink...
她注意到，由於皮特身手敏捷，她沒有將冰咖啡灑在地板上。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
