這場婚禮的新郎不是男生,卻依然帥氣過人!
在泰國這個包容性超強的國家,婚姻可以有多個組合!無論是高的配矮的,胖的配瘦的,年老的配年輕的,異性配異性,同性配同性。正如今天這對超幸福的新人,婚禮畫面令人羨慕~
เรียกได้ว่าความรักไม่ว่าจะเกิดขึ้นกับใครไม่ว่าเพศไหน เพราะความรักออกแบบไม่ได้ และในบางครั้งก็มาไม่ทันให้เราได้ตั้งตัว วันนี้เราจะพาไปดูคู่รักที่ตกลงปลงใจแต่งงานกัน และที่สำคัญรู้จักกันมาตั้งแต่อนุบาล
愛情無法預測,無法摸索。我們不知道下一秒會愛上誰,而對方又是什麼性別。有時愛情或許就在毫無準備的時候出現了。今天帶著大家,一起來看看這一對決定攜手走入婚姻殿堂的戀人。敲重點!這對新人從幼兒園就認識啦~
這段感情可謂是羨煞旁人呢~
เรื่องราวดังกล่าวเกิดขึ้นที่ จ.สงขลา เมื่อสาวหล่อยกขบวนขันหมากไปสู่เจ้าสาวแสนสวย เจ้าสาวน้องหยก กับเจ้าบ่าวกุลา สาวทอมใบหน้าหล่อเหลา
這段美好的愛情原來就在泰國宋卡府!帥氣的她帶著檳榔盤隊伍,向美麗的準新娘求親。準新娘叫小玉,而“準新郎”則是帥氣的女生古拉。
ทั้งนี้ ทางเจ้าบ่าวได้ยกขบวนขันหมากไปยังบ้านเจ้าสาว ผ่านประตูเงินประตูทอง พิธีหมั้นและงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส ท่ามกลางความยินดีของญาติพี่น้องทั้งสองฝ่าย ต่อมา เจ้าบ่าวสาวทอม กล่าวว่า ตนกับเจ้าสาวโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก เรียนมาด้วยกันตั้งแต่ชั้นอนุบาล เรียนจบก็เป็นเพื่อนในกลุ่มเดียวกัน แต่เริ่มมาคบหาและชอบพอกันเมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา มีโอกาสได้ไปเที่ยวด้วยกันบ่อยจนเริ่มใกล้ชิดรู้ใจกันมากยิ่งขึ้น จนพัฒนาความสัมพันธ์จากเพื่อนกลายเป็นแฟน กระทั่งตัดสินใจแต่งงานใช้ชีวิตคู่อยู่ด้วยกัน
帥氣的“準新郎”帶著眾人到準新娘家裡走去,過了金門銀門(新娘家門口的姐妹大關),在眾多親友的祝賀之下過大禮及舉行宴會。隨後“新郎”發表感想,原來她倆是青梅竹馬,從幼兒園就一起玩耍,畢業後也是同一個組的同事。這兩年兩人才開始交往,一開始經常結伴旅遊,越來越親近,越來越瞭解對方,後來決定從朋友發展成戀人關係,如今決定攜手共度餘生。
祝幸福~❤️
宣告:本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。