這句話怎麼說(時事篇) 第2108期:我國網民規模突破9億 7億網民在網購

【背景】

4月28日，中國網際網路絡資訊中心（CNNIC）釋出了第45次《中國網際網路絡發展狀況統計報告》（以下簡稱“報告”），報告顯示，截至2020年3月，我國網民規模為9.04億，網際網路普及率達64.5%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The number of Chinese using the internet exceeded 900 million as of March, with about 710 million online consumers and more than 400 million using it for educational purposes, a report issued by the China Internet Network Information Center said on Tuesday.

中國網際網路絡資訊中心週二釋出報告稱，截至2020年3月，我國網民規模超過9.億，其中，網路購物使用者規模達7.1億，線上教育使用者規模超過4億。

【講解】

online consumers指網路購物使用者。
報告顯示，截至今年3月，我國網民（internet users）規模達9.04億，較2018年底增長7508萬，網際網路普及率（internet availability rate）達64.5%。
我國網路購物使用者（people shopped online）規模達7.10億，2019年交易規模達10.63萬億元，同比增長16.5%。網路消費（online consumption）已成為數字經濟的重要組成部分（digital economy）。
截至今年3月，我國線上教育使用者（people using the internet for educational purposes）規模達4.23億，較2018年底增長110.2%。新冠肺炎（novel coronavirus pneumonia）疫情期間，使用者需求得到充分釋放，線上教育應用呈現爆發式增長（explosive growth）態勢。
與此同時，網路娛樂類應用（online entertainment applications）使用者規模和使用率也有較大幅度提升。截至2020年3月，網路視訊（online video）（含短視訊）、網路音樂和網路遊戲（online game）的使用者規模分別為8.50億、6.35億和5.32億。

未經許可請勿轉載