國際航班熔斷措施調整

Circuit breaker tightened

國際航班熔斷措施調整

China's circuit breaker arrangement for international passenger flights was tightened on Wednesday to contain the spread of COVID-19.

為做好新冠肺炎疫情防控工作，我國12月16日起收緊對國際客運航班的熔斷措施。

According to the Civil Aviation Administration of China, starting on Wednesday, if there are five passengers on a flight who test positive, the airline's flights will be suspended for two weeks.

民航局宣佈，自即日起，航空公司同一航線航班，入境後核酸檢測結果為陽性的旅客人數達到5個的，暫停該公司該航線運行2周。

The earlier regulation - introduced in June - suspended the airline's flights for one week if five passengers on a flight tested positive.

根據此前6月份發佈的航班熔斷規則，以上這種情況暫停該公司該航線運行1周。

The suspension will last for four weeks if 10 passengers test positive, which remains the same as the earlier regulation.

航空公司同一航線航班，入境後核酸檢測結果為陽性的旅客人數達到10個的，暫停該公司該航線運行4周，這點和此前的規定相比沒有變化。