這句話怎麼説(時事篇) 第1875期:超5成大學生有脱髮困擾 熬夜失眠和飲食不規律成主要原因

【背景】

中國青年網校園通訊社對全國643所高校的大學生進行問卷調查，結果顯示：超5成大學生有脱髮困擾，半數學生在大學期間開始脱髮，超7成學生處於輕微脱髮狀態，超6成學生曾採取措施緩解脱髮；近8成學生認為脱髮影響學習生活，超9成學生認為少熬夜能緩解脱髮。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

SHENZHEN — If you feel like you are losing your hair, you are not alone. For those born in the 1990s, "almost going bald" has been a catchphrase on Chinese social media for years.

深圳消息：如果你有脱髮困擾，那並不是你一個人有這個問題。對90後來説，“快禿了”多年來一直是中國社交媒體上的流行語。

【講解】

lose hair是脱髮。
雖然有些人會在工作壓力大（mounting stress at work）時自嘲（self-mockery）“快禿了”（almost going bald），但許多仍在大學的年輕男性已經開始出現髮際線後移（receding hairlines）。
一項調查顯示，近年來脱髮（baldness）趨勢年輕化，中國成年男女脱髮（hair loss）人數已超過2.5億人。
中國青年報對全國643所高校的大學生進行了問卷調查，結果顯示：超5成大學生（college students）有脱髮困擾；超6成學生曾採取措施（take measures）緩解脱髮。
大學生認為，“熬夜（stay up）失眠”、“精神壓力大”和“飲食不規律”（eating disorders）是造成脱髮的主要原因。
專家表示，壓力過大（excessive stress）、焦慮（anxiety）以及不良的健康習慣（poor health habits）會導致荷爾蒙失調（hormone imbalance）和早禿（premature baldness）。
曾屬於小眾市場（niche market）的生髮產品（hair-growth products）如今的銷售額已達數十億元。
中國國家衞生健康委員會發布的數據（data）顯示，中國未來10年毛髮健康產業（hair health industry）將以每年260%的速度增長，我國城市居民（urban people）用於個人頭部護理（hair care products）和脱髮治療（hair-loss treatment）的消費（spending）正以每年30%的速度急速遞增。

未經許可請勿轉載