自由女神像 The Statue of Liberty

New York is the first big city in America. It is the world’s commercial center and there are many sites that attract people from all over the world to take a visit. One of the famous sites is the Statue of Liberty. Everybody knows this great site and it has become the symbol of New York.
紐約是美國第一大城市，它是世界商業中心，有許多景點吸引着來自世界各地的人來參觀。其中一個著名的景點是自由女神像。每個人都知道這個景點，它已經成爲紐約的象徵了。

The Statue of Liberty stands on an island of the New York City harbor. It is the tallest building ever built. When people get there, they will see a woman holding a torch of fire. In her feet, people can see the chains that are broken, which means she gets away from the restrictions and chases for freedom. There is a book on her right hand, which is the Declaration of Independence. 
自由女神像矗立在紐約港的一個小島上。這是有史以來建造得最高的建築。當人們到達那裏時，他們會看到一個女人拿着火炬。在她的腳下，可以看到打破的枷鎖，這意味着她將掙脫束縛並追逐自由。有一本書在她的右手，那是《獨立宣言》。

The complete name of this statue is Liberty Enlightening the World. It is the present from French people to American people. The meaning of friendship and freedom are shared by both countries. Today, the meaning of the Statue of Liberty is shared by the world. People can feel the peace when they see this image. 
自由女神像的完整名稱自由照耀世界。這是法國人贈送與美國人的禮物。兩國共享友誼和自由這兩個象徵。今天，自由女神像的意義與整個世界共享。當他們看到自由女神像時，他們可以感受到和平。