加拿大文學的崛起The Rise of Canadian Literature

About two months ago, it has been announced that this year’s winner of Nobel Prize in literature was Alice Munro, she is from Canada, and she is famous for her short stories. Alice Munro’s winning for Nobel Prize gives her great reputation, but at the same time, people start to be more interesting in Canadian literature.
大概兩個月以前，據消息宣佈，今年的諾貝爾文學獎的獲得者是愛麗絲•門羅，她是來自加拿大的，以她的短篇小說聞名。愛麗絲•門羅獲得諾貝爾文學獎給她帶來的巨大的名聲，同時，人們也開始對加拿大文學更加感興趣。
When we talk about world literature, the first thing comes out in our mind is British literature, then the American literature. They are the main literature in the world; the   winner of Nobel Prize in literature often belongs to them. However, as the world gets globalized, the winner is no longer limited in British and America, India and China begin to join the winner club. At this time, the club has more members, Canada also joins in. 
當我們說到世界文學的時候，頭腦中立刻閃現出來的是英國文學，然後是美國文學。這是世界上的主要文學，諾貝爾文學獎的歸屬者經常屬於它們。然而，隨着全球化，贏家不再限制在英美國家，印度和中國也開始加入贏傢俱樂部。此次，俱樂部有了更多的成員，加拿大也稱爲了其中一員。
Canadian literature is famous for short story, Alice Munro, Magaret Atwood, Magaret Launce and so on are the outstanding short story writers. The main character of their writing is that the readers understand the novel easily, but the novel is not that simple, the theme is impressing and profound. Alice Munro is skilled at describing the characters’ mind and their struggle. That is the reason why she wins the Nobel Prize.
加拿大文學以短篇小說聞名。愛麗絲•門羅，瑪格麗特•阿特伍德，瑪格麗特•勞倫斯等等是很傑出的短篇小說家。她們寫作的主要特點是讀者容易讀懂，但是小說不簡單，主題深刻和意義深厚。愛麗絲•門羅擅長刻畫人物的心裏和掙扎。這也是她獲獎的原因。
It is true that Canadian literature is on the processing of rising, we can hear of many outstanding writers, their short story is excellent and will not spend too much time to read. In all, Canadian short story is worth to reading.
加拿大溫煦正在崛起，這是不可否認的事實，我們可以聽到很多傑出的作者，他們的短篇小說很優秀，不許花太多時間去讀。總的來說，加拿大的短篇小說值得閱讀。