勤能補拙 Diligence Redeems Stupidity

It is generally accepted that diligence is the mother of success. As the proverb goes, Diligence redeems stupidity. If you consider yourself is not smart enough, then you should make great efforts to make your dreams come true. In this world, there are many successful men in this world, some of them are scientists, some of them are superstars, and some of them are entrepreneurs. Behind their successes, they have made tremendous effort that ordinary people can barely imagine. Einstein once said, “Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspirations.” This means one should put all his heart on the thing he wants to succeed.
人們普遍認爲勤奮是成功之母。俗話說：勤能補拙。如果你自認爲自己不夠聰明，那麼你就應該加倍努力讓自己的夢想實現。在這個世界上，有許許多多的成功人士，如科學家、超級巨星、企業家等等。在他們成功的背後，他們所付出的努力是大多數人不能想象的。愛因斯坦曾說過：天才是百分之一的靈感加百分之九十九的汗水。這意味着一個人想要取得成功，就得全身心的去努力。
Kobe Bryant, one of the most famous basketball players in this world. In his whole basketball career, he has won five champions. He is considered to be the second greatest player next to Michael Jordan. Once a journalist asked him what his key to success is. He said: “Do you know what the sky looks like in Los Angles at 4 a.m.? I know what it looks like at every morning.” Practice makes perfect. Kobe devotes himself to his career and finally reaches his goals. You may call him lucky. But good luck only favors those who are always well prepared and hard-working people.
科比布萊恩特，這個世界上最偉大的籃球運動員之一。在他一生的職業生涯中，他贏得了5個總冠軍。他被認爲是僅此於邁克爾喬丹的籃球運動員。曾經一個記者問他成功的祕訣是什麼，科比反問記者：“你知道每天早上4點洛杉磯天空的樣子嗎？我知道它每天早上4點鐘的樣子。” 練習讓技巧變得完美。科比全身心的投入到自己的職業生涯中，最終實現了自己的夢想。你也許會說他只是幸運。但是，幸運只垂涎於那些準備充分和堅持不懈的人。
If you want to do something, just do it. Chase after your dreams fearlessly. Remember, diligence redeems stupidity. Hard working and persistent will perform miracles.
如果你想要做某事，那就放手去做。勇敢的追求自己的夢想。記住，勤能補拙。勤奮努力和堅持不懈必將創造奇蹟。