臺灣奶奶拿LV包去菜場裝魚 大讚超防水

A social media post has gone viral in Taiwan after a user revealed his grandmother had been misusing a designer handbag he had gifted her.

在一位用戶透露他的奶奶將自己送給她的高檔手包用錯了地方之後，一個社交媒體網站上的帖子迅速走紅。

The post (in Chinese) says she hadn't realised her new handbag was an iconic Louis Vuitton - and greeted him with it filled with groceries and fresh fish.

這篇帖子（用中文發的）指出，奶奶並不知道這是款LV的手包--竟在包裏裝滿了食品和新鮮的魚來迎接他。

She excitedly told him the new bag was very waterproof, but slightly heavy.

奶奶興奮的告訴他，這款包包很防水，只是重了點兒。

The 'Neverfull' handbag is highly prized in Asia and around the world, and retails for 900 pounds ($1,110).

這款號稱“永遠裝不滿”的包包在亞洲和世界各地的售價都很貴，零售價格爲900英鎊（約1100美元）。

The post explains his grandmother had been using the same tired handbag for years, so he wanted to treat her with a new expensive one.

該帖子解釋稱，因爲奶奶的一個布包用了很久，所以博主就買了個新的名貴包包送給她。

While admitting he was "speechless" to see her waving at him with the bag filled with fresh fish, he said he decided not to point out her mistake after seeing how happy it made her.

他承認，當看到奶奶用裝滿了鮮魚的包包和他招手時，他真的很“無語”，不過看到奶奶幸福的笑容，他決定不拆穿。

The post has been liked more than 31,000 times by the network's users.

這個帖子已經獲網友點贊31000多次。

One person commented: "Your granny must be most fashionable person at the market, walking around like she's strutting on the runway, even the fish has gone up in value!"

一位網友評論道：“你的奶奶一定是菜場的流行教主，逛菜場就像走T臺一樣呢！就連這魚也身價倍增。”