大學英語四級美文CET4欣賞帶翻譯
在大學英語四級的考試中，寫作也是佔了很大的比重，多閱讀一些英語美文是很有幫助的今天本站小編在這裏爲大家分享一些大學英語四級美文，希望能夠幫到大家。
Passing through the Atlanta airport one morning, I caught one of those trains that take travelers from the main terminal to their boarding gates. Free, sterile and impersonal, the trains run back and forth all day long. Not many people consider them fun, but on this Saturday I heard laughter.
一天早晨去亞特蘭大機場，我看見一輛列車載載着旅客從航空集散站抵達登記處。這類免費列車每天單調、無味地往返其間，沒人覺得有趣。但這個週六我卻聽到了笑聲。
At the front of the first car – looking out the window at the track that lay ahead – were a man and his son.
在頭節車廂的最前面，坐着一個男人和他的兒子。他們正透過窗戶觀賞着一直往前延伸的鐵道。
We had just stopped to let off passengers, and the doors wee closing again. “Here we go! Hold on to me tight!” the father said. The boy, about five years old, made sounds of sheer delight.
我們停下來等候旅客下車，之後，車門關上了。“走吧。拉緊我!”父親說。兒子大約5歲吧，一路喜不自禁。
I know we’re supposed to avoid making racial distinctions these days, so I hope no one will mind if I mention that most people on the train were white, dressed for business trips or vacations – and that the father and son were black, dressed in clothes that were just about as inexpensive as you can buy.
車上坐的多半是衣冠楚楚，或公差或度假的白人，只有這對黑人父子穿着樸素簡單。我知道如今我們不該種族歧視，我希望我這樣描述沒人介意。
“Look out there!” the father said to his son. “See that pilot? I bet he’s walking to his plane.” The son craned his neck to look.
“快看!”父親對兒子說：“看見那位飛行員了嗎?我敢肯定是去開飛機的。”兒子伸長脖子看。
As I got off, I remembered some thing I’d wanted to buy in the terminal. I was early for my flight, so I decided to go back.
下了車後我突然想起還得在航空集散站買點東西。離起飛時間還早，於是我決定再乘車回去。
I did – and just as I was about to reboard the train for my gate, I saw that the man and his son had returned too. I realized then that they hadn’t been heading for a flight, but had just been riding the shuttle.
正準備上車的時候，我看到那對父子也來了。我意識到他們不是來乘飛機的，而是特意來坐區間列車的。
“I want to ride some more!”
“我還想再坐一會兒!”
“More?” the father said, mock-exasperated but clearly pleased. “You’re not tired?”
“再坐一會兒!”父親嗔怪模仿着兒子的語調，“你還不累?”
“This is fun!” his son said.
“真好玩!”兒子說。
“All right,” the father replied, and when a door opened we all got on.
“好吧，”父親說。車門開了，我們都上了車。
There are parents who can afford to send their children to Europe or Disneyland, and the children turn out rotten. There are parents who live in million-dollar houses and give their children cars and swimming pools, yet something goes wrong. Rich and poor, black and white, so much goes wrong so often.
我們很多父母有能力送孩子去歐洲，去狄斯尼樂園，可孩子還是墮落了。很多父母住豪華別墅，孩子有車有游泳池，可孩子還是學壞了。富人、窮人，黑人、白人，那麼多人都輕易學壞了。
“Where are all these people going, Daddy?” the son asked.
“爸爸，這些人去哪?”兒子問。
“All over the world,” came the reply. The other people in the air port wee leaving for distant destinations or arriving at the ends of their journeys. The father and son, though, were just riding this shuttle together, making it exciting, sharing each other’s company.
“世界各地。”父親回答。機場來來往往的人流或準備遠行，或剛剛歸來。這對父子卻在乘坐區間列車，享受着父子間的親情與陪伴。
So many troubles in this country – crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility. So many questions about what to do. Here was a father who cared about spending the day with his son and who had come up with this plan on a Saturday morning.
我們正面臨許多問題：犯罪、越來越多的年輕人變得冷漠無情、文化水平下降、公共場合卑劣猥褻上升、起碼的禮貌喪失，等等。我們有那麼多的問題要處理。而這裏。這位父親卻很在意花上一天陪伴兒子，並在這樣一個星期六的早上，提出這個計劃。
The answer is so simple: parents who care enough to spend time, and to pay attention and to try their best. It doesn’t cost a cent, yet it is the most valuable thing in the world.
其實答案很簡單：父母願意花時間，願意關注，願意盡心盡職。這不要花一分錢，可這卻是世間無價之寶。
The train picked up speed, and the father pointed something out, and the boy laughed again.
火車加速了。父親指着窗外說着什麼，兒子直樂.
大學英語四級美文篇二Dear World:
親愛的世界：
My son starts school today.
我的兒子今天就要開始上學讀書了。
It's going to be strange and new to him for a while, and I wish you would sort of treat him gently.
一時之間，他會感覺陌生而又新鮮。我希望你能待他溫柔一些。
You see, up to now, he's been king of the roost.
你明白，到現在爲止，他一直是家中的小皇帝。
He's been boss of the backyard.
一直是後院的王者。
I have always been around to repair his wounds, and to soothe his feelings.
我一直在他身旁，忙着爲他治療傷口，哄他開心。
But now--things are going to be different.
但是現在--一切都將不同了。
This morning, he's going to walk down the front steps, wave his hand and start on his great adventure that will probably include wars and tragedy and sorrow.
今天清晨，他就要走下前門的樓梯，衝我揮手，然後開始他的偉大的歷險征程，其間或許有爭鬥、不幸以及傷痛。
To live his life in the world he has to live in will require faith and love and courage.
既然活在這個世上，他就需要信念、愛心和勇氣。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know.
所以，世界啊，我希望你能夠時不時握住他稚嫩的小手，傳授他所應當知曉的事情。
Teach him - but gently, if you can.
教育他吧--而如果可能的話，溫柔一些。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every crooked politician there is a dedicated leader; that for every enemy there is a friend.
教他知道，每有惡人之地，必有豪傑所在;每有奸詐小人，必有獻身義士;每見一敵人，必有一友在側。
Teach him the wonders of books.
教他感受書本的神奇魅力。
Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill.
給他時間靜思大自然中亙古綿傳之奧祕：空中的飛鳥，日光裏的蜜蜂，青山上的簇簇繁花。
Teach him it is far more honorable to fail than to cheat.
教他知道，失敗遠比欺騙更爲光榮。
Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone tells him they are wrong.
教他堅定自我的信念，哪怕人人予以否認。
Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.
教他可以最高價付出自己的精力和智慧，但絕不可出賣良心和靈魂。
Teach him to close his ears to a howling to stand and fight if he thinks he's right.
教他置暴徒的喧囂於度外……並在自覺正確之時挺身而戰。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.
溫柔地教導他吧，世界，但是不要放縱他，因爲只有烈火的考驗才能煉出真鋼。
This is a big order, World, but see what you can do.
這一要求甚高，世界，但是請盡你所能。
He's such a nice little fellow.
他是一個如此可愛的小傢伙。
大學英語四級美文篇三"Good luck is a residue of preparation." - JackYoungblood
"好運是留給有準備的人的。"--傑克·楊
Life can be unpredictable at times, but in thoseinstances, it would be best to always be having to save up enough for the rainy days;collecting positivity and good energy can be a lifestylethat you can acquire to help you live a happier life. Itmay sound cliché, but the truth is this: positiveattracts positive. It is therefore very important thatwe change our way of thinking and try to have amore enthusiastic attitude and zeal in life: smile, get out of your comfort zone, talk to people,listen to more joyful songs, and refrain from thinking negative thoughts. If you are a positiveperson, then half the battle has already been won. It's positivity that wins the vote and thehearts of people.
生活有時候無法預料，但在這種情況下，最好還是做好準備。就好像要爲雨天的到來做好準備一樣，收集正能量也是一種生活方式，能讓你生活得更快樂。聽起來可能有點俗套，但事實是：正能量會吸引正能量。因此改變我們的思維方式、以更熱情的態度對待生活是很重要的：微笑、走出自己的舒適區、與人交流、聽歡快的歌曲、不要有消極的想法。如果你充滿了正能量，那你就已經贏得了一半的人生。充滿正能量才能獲得人們的投票、擁得人心。
Today, Homify is here to show you some helpful ideas on how you could attract good things,starting from the elements that you can acquire at home. We have brought together thesesimple tips that will enable you to attract positive energies or neutralise the negative.
今天，Homify在此展示一些有益的想法，讓你能夠吸引美好的事物，那就先從家中元素談起吧。我們總結了這些簡單的小建議，能夠讓你吸取正能量或中和負面情緒。
It's never too late to change and there is no harm in trying. Let's do it!
亡羊補牢，爲時未晚，所以不妨一試嘍。一個字：幹!
the windows and let the natural light into your home
1.打開窗戶，讓陽光照進來
Every day you should open the windows of your house, even if it's five minutes and let thesunlight in, because it is a main source of life. Spaces with dark areas, tend to have dense andheavy energy.
每天你都該打開家中的窗戶、讓陽光照進來，就算打開5分鐘也行，因爲陽光是生命的主要源泉。黑暗的地方往往充滿了濃郁的負能量。
ng pets in the house
2.家中養寵物
You know those Lucky Cat charms with the paw moving back and forth? Well, they say itattracts luck and fortune, but more than that, we all know that animals always make excellentcompanions. They provide us with love and affection. They absorb bad energies and turnthem into positive energy. On the other hand, stroking or petting them also reduces stresslevels.
你知道經常走來走去的幸運貓嗎?人們說它能帶來幸運和財富，而且不止於此，我們還知道動物總是我們的好朋友。它們給我們帶來愛與關懷。它們聆聽我們的嘮叨，並將負能量轉爲正能量。另一方面，撫摸寵物也能緩解我們的壓力。
3 Aloe Vera is not just for healing!
3.蘆薈不僅能用於治癒!
Aloe vera is known for its healing properties, it has also been used for many medicinalpurposes throughout the years. Moreover, it is ideal to have at home not only because it isdecorative, but also because it absorbs negative energies and helps purify the air.
蘆薈因其治癒性能而聞名，多年來一直被用於多種藥用目的。此外，家裏養蘆薈不僅能裝飾房屋，而且還能吸收負能量、淨化空氣。
猜你喜歡：
1.英語四級勵志晨理美文
2.四級英語晨讀美文欣賞
3.四級英語晨讀美文精選
4.大學英語四級作文範文
5.英語四級作文:印象最深的大學同學
