上海地鐵“追尾”英語怎麼說？Rear end

上海地鐵追尾（rear-end）事故受傷人數達270餘人

rear-end就是指“追尾”，即一車從後面撞上前方的車，例如：My car was rear-ended by a truck.（我的小車被一輛卡車追尾。）

如果是在高速公路上發生“連環相撞”則稱爲pileup或者chain-reaction collisions，pileup屬於非正式用語，massive pileup表示“大規模追尾”。

和rear-end相類似的一個詞是tailgate，tailgate指的是“緊跟（另一車輛）行駛，尾隨”。

例如：I wish the person (car) behind us could stop tailgating us.（真希望我們後面那個人/那部車可以不要再緊跟我們。）

在美語中，我們還用tailgate party。