新年計劃詳盡 卻總趕不上變化的10大原因(2)

6. You don’t enjoy the process

你不喜歡過程

Is it any wonder people struggle with their weight when they see eating as a chore and exercise as a dreadful bore? The best fitness plan is one that causes the least interruption to your daily life. The goal isn’t to add stress to your life, but rather to remove it.

有些人想減肥卻又忍不住吃東西，還視運動爲眼中釘，很奇怪吧？最好的健身計劃應該不會給日常生活造成不便。畢竟，制定目標不是爲了給生活施壓，而是爲了減壓。

The best of us couldn’t bring ourselves to do something we hate consistently, so make getting in shape fun, however you’ve gotta do it. That could be participating in a sport you love, exercising with a good friend or two, joining a group exercise class so you can meet new people, or giving yourself one “free day” per week where you forget about your training plan and exercise in any way you please.

就連最優秀的人也無法做好自己總是討厭的事。所以，不管採取什麼方式，請試着讓減肥充滿樂趣。你可以參加喜歡的運動、和朋友一起鍛鍊、參加健身班並結識新朋友，或每週給自己放天假，暫且放開鍛鍊計劃。

7. You’re trying too hard

你過猶不及

Unless you want to experience some nasty cravings, don’t deprive your body of pleasure. The more you tell yourself you can’t have a food, the more you’re going to want it. As long as you’re making positive choices 80-90% of the time, don’t sweat the occasional indulgence.

除非你願意被慾望折磨，否則別自找罪受。你越告訴自己不能吃什麼，就會變得越想吃那東西。只要你大部分時候能做出正確選擇，偶爾開葷開戒也沒什麼。

8. You don’t track your progress

你沒有跟蹤進度

Keeping a written record of your training progress will help you sustain an “I CAN do this” attitude. All you need is a notebook and a pen. For every workout, record what exercises you do, the number of repetitions performed, and how much weight you used if applicable. Your goal? Do better next time. Improving your best performance on a regular basis offers positive feedback that will encourage you to keep going.

記錄下鍛鍊進度有助於保持“我能行”的心態。你只要準備筆紙，每次記下自己做了哪些運動、做了多少次以及當時的體重。至於目標，那就是爭取下次做得更好。按部就班提高最佳表現可以創造積極反饋，進而鼓勵你繼續努力。

9. You have no social support

你缺乏社會支持

It can be hard to stay motivated when you feel alone. The good news? You’re not alone: far from it. Post a status on Facebook asking your friends if anybody would like to be your gym or accountability buddy. If you know a co-worker who shares your goal, try to coordinate your lunch time and go out together so you’ll be more likely to make positive decisions. Join a support group of like-minded folks on Facebook, LinkedIn, or elsewhere on the internet. Strength in numbers is powerful, so use it to your advantage.

隻身一人很難保持充滿動力。好在你並非單槍匹馬：你可以在Facebook上邀請好友搭伴一起運動。如果有同事恰好跟你一樣，可以趁午餐時間互相溝通，從而做出積極決定。你也可以在Facebook、LinkedIn或其他網站上加入相關小組。團結就是力量，好好利用起來吧。

10. You know your what but not your why

你知道自己想要什麼，卻不清楚爲什麼想要

The biggest reason why most New Year’s resolutions fail: you know what you want but you not why you want it.

很多新年計劃失敗的最大原因在於——你知道自己想要什麼，但不清楚爲什麼想要。

Yes: you want to get fit, lose weight, or be healthy… but why is your goal important to you? For example:

的確：你想要減肥健身或更健康，但爲什麼這對你而言很重要呢？例如：

Do you want to be fit so you can be a positive example that your children can admire and look up to?

你想要鍛鍊，是因爲你希望給子女樹立值得欽佩的好榜樣嗎？

Do you want to lose fat so you’ll feel more confident and sexy in your body than ever before?

你想要減肥，是因爲你覺得減肥後會更自信迷人嗎？

Do you want to be healthy so you’ll have increased clarity, energy, and focus that would carry over into every single aspect of your life?

你想要健康，這樣你會更加精力充沛並清晰專注，然後過好生活的點點滴滴嗎？

Whether you’re getting in shape because you want to live longer, be a good example, boost your energy, feel confident, have an excuse to buy hot new clothes, or increase your likelihood of getting laid (hey, I’m not here to judge) is up to you. Forget about any preconceived notions and be true to yourself.

不管你健身是爲了活得更久、樹立榜樣、提高活力、增加自信、買漂亮衣服，還是單純爲了變得性感，都沒問題。別去管那些先入爲主的想法，真實做你自己吧。

The more specific you can make your goal,

制定的計劃越詳細，

The more vivid it will be in your imagination,

預想情形也就越逼真；

The more encouraged you’ll be,

越是自我激勵，

The more likely it is you will succeed (because yes, you CAN do this!).

就越有可能取得成功。因爲，你能行！