雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(203)

Any of these grounds should be adequate I think.

我覺得這其中任何一條都足夠有說服務。

If in spite of all they let you in, I hope you have a good holiday. I'll leave it to Braithwaite now to start arranging another date for oral.

如果他們仍然讓你入境，那我祝你旅途愉快，我會讓佈列斯威特重新安排答辯時間。

I may visit Cambridge towards end of March anyway.

不管怎麼說，3月底我會前往劍橋。

The Kjell crisis has now evaporated. It was very active for about a week.

基爾的危機已經過去了，這件事折騰了一個星期。

It started by my getting a p.c. from him saying he was on his way to visit me.

這都是因爲一張明信片引起的，他說他正在趕來看我的路上。

At one stage police over the N. of England were out searching for him, especially in Wilmslow, Manchester, Newcastle etc.

於是威姆斯洛、曼徹斯特和紐卡斯爾等地的警察都在到處抓他。

I will tell you all one day. He is now back in Bergen without my even seeing him!

具體的情況我改天再詳細給你講。現在他正在回卑爾根的路上，還沒見到我就回去了。

For sheer incident it almost rivals the Arnold story.

這真是太危險了，阿諾德事件差一點重演！