海外文化:超囧的美國餐館(下)

The Safe House, Milwaukee, Wis.

安全屋 （密爾沃基，威斯康星州）

You’ll need to whisper the secret code into the ear of the doorman to enter International Exports Ltd., the fake front of this spy-themed Milwaukee restaurant that has been open since 1966. Inside the maze-like building, you’ll come across numerous secret passages and spyholes among the walls.

進門之前要在看門人耳邊低聲說出你的暗號，你才能進入這家標着“國際出口有限公司”的大門，這家間諜主題餐廳創辦於1966年。進入這座迷宮似的建築，你要穿過很多密道，密道兩邊的牆上有窺視孔。

Casa Bonita, Denver, Colo.

　　Casa Bonita飯店（丹佛，科羅拉多州）

Casa Bonitia is a sort of Mexican restaurant crossed with Disneyland, and is so well known in Colorado that it was featured in an episode of South Park. The 52,000-square-foot restaurant that can seat more than a thousand.

Casa Bonita飯店是一家墨西哥風格的餐廳，位於迪斯尼樂園附近，因爲曾經出現在《南方公園》某一集中而名聞科羅拉多。這座佔地52000平方英尺的餐廳可同時容納1000多人進餐。

Mars 2112, New York, N.Y.

　　火星2112 （紐約，紐約州）

Thirty-five thousand square feet of Martian landscape define this restaurant and bar in New York's Times Square. Dining rooms are modeled after spaceships and the red, rocky surface of Mars. To get inside you must “ride” to the multi-level restaurant in their private spaceship-aka elevator, and when the doors open you are greeted by a crew of resident aliens.

位於紐約時代廣場的火星2112餐館兼酒吧，佔地面積35，000平方英尺。餐館形狀酷似宇宙飛船，裏面裝飾成火星表面的形狀。要想進到餐廳裏面，你得先“搭乘”宇宙飛船到達餐廳頂層，“飛船”船艙開啓後會有一羣外星人（服務生）來迎接你。