'企業家崇拜'現象正在中國興起

Entrepreneur worship in China

'企業家崇拜'在中國興起

With the expanding influence of China's private enterprises and government's encouragement for young people to start their own business, people have more and more interest in successful entrepreneurs.

近幾年來，隨着中國私營企業影響力越來越大，並且國家領導人鼓勵年輕人自己創業，人們對成功企業家的興趣更加濃厚。

Research shows that nearly 40% respondents found leadership in entrepreneurs; about 37% believe they have a vision, and 36% think they are diligent and hard-working.

調查顯示，近40%的被調查者認爲企業家有領導力，約有37%的人稱他們有遠見，36%的人覺得他們勤奮努力。

According to an executive working for , last year the sales volume of entrepreneur-themed books sold by the company increased by a whopping 50% compared to the previous year.

噹噹網的一名高管稱，去年該公司的企業家主題的圖書銷量較前一年猛增50%。

It is reported that fans of entrepreneurs will go online for news about their business icons.

據稱一些企業家的粉絲會到網上了解自己商業偶像的動態。

It is pointed out that the rise of entrepreneur worship in China is partly because quite a few business owners are quite high-profile.

有人指出，"企業家崇拜"在中國的興起在一定程度上是因爲現今有很多企業老闆很高調。