熒幕上那些高貴奢華的"偷心女賊"們(8)

22. Mindy Lahiri

22. 明迪拉赫瑞

Title: OB/GYN at Shulman & Associates

頭銜：舒爾曼聯合診所婦產科醫生

Show: The Mindy Project

電視劇：《剩女的混亂生活》

Played by: Mindy Kaling

扮演者：明迪卡琳

Unfortunately for OB/GYN Mindy, her professional life's success hasn't trickled into her personal life. Her dating trials and tribulations are engrossing, as are her relationships with her colleagues and patients.

婦產科醫生明迪的私生活遠遠沒有事業來得那麼得春風得意。她在相親中所遭遇的種種不順和混亂如同她與同事和病人的關係一樣，相當有意思。

23. Red

23.雷德

Title: Prisoner, sometime head cook

頭銜：犯人，有時是廚師長

Show: Orange is the New Black

電視劇：《鐵窗紅顏》

Played by: Kate Mulgrew

扮演者：凱特穆格魯

As a prisoner, Red's power is a bit restricted. Yet the thick-accented Russian expat manages to bend both inmates and guards to her will -- for most of the season, anyway (we expect a comeback). She has minions catering to her every whim, even shaving her legs -- and toes. As reigning prison matriarch, Red commands both fear and fierce loyalty, which she returns with kindness and maybe a little booze. Just don't insult the food.

身爲犯人，雷德的權勢多少會有點受限，但是這個帶着濃重口音的俄羅斯人卻能夠隨意支配其他犯人和警衛，至少在這一季的大部分時間內是這樣（我們希望該劇還會有續集）。無論她有怎樣心血來潮的怪念頭，總會有手下們爲她服務，包括刮腿毛和腳趾。作爲監獄中的女老大，雷德要求犯人必須做到完全服從和忠誠，以換取她的優待，有時或許還能賞幾口酒。雖然那點兒東西根本算不上食物。