虛擬的遊戲世界中的年終嘉年華

With the end of the year approaching, list season is in full swing, with media ranking the best and worst things of 2014. Gamers deserve a list of their own, especially with the release of Xbox One and PS4 one year ago. In the time since, both systems have unleashed a torrent of interactive games with beautiful graphics.

年末臨近，榜單季也如火如荼全面展開，各大媒體紛紛盤點起2014年度之最。遊戲玩家們也值得擁有一份自己的榜單，尤其是一年前我們迎來了Xbox One與PS4兩款遊戲機，一大批畫面精美的互動式遊戲也陸續登陸這兩大平臺。

Here we briefly review some of the best games released for both systems over the past year.

下面，就讓我們簡單迴歸一下過去一年中這兩大平臺上發佈的幾款最棒的遊戲。

Sunset Overdrive

落日超馳

Platform: Xbox One

遊戲平臺：Xbox One

It is a diverse open-world shooting game. It’s set in a city where people have ingested an energy drink that’s turned them into mutants. Players must escape the city by blasting enemies and collecting fun gadgets. One of the game’s big selling points is its action-oriented movement. Every area is full of rails you can slide on and walls you can run along. “Never has getting from Point A to Point B in an open-world game provided so much enjoyment,” said IGN. “It provides some of the most fun, frantic, and fantastic gaming.”

這是一款多重開放（是這麼說嗎）遊戲世界的射擊類遊戲。遊戲中的城市裏人們喝下某種能量飲料而發生了突變。玩家們必須通過擊中敵人並收集各種神奇武器，逃離城市。這款遊戲的最大的賣點在於動感十足。滑翔軌道與可供奔跑的牆壁俯拾即是。IGN公司則稱，“作爲點對點的開放世界遊戲，還沒誰可與之匹敵，令玩家如此享受。它將帶給玩家有趣、瘋狂、奇妙的遊戲體驗。”