中文句子翻譯成英文練習
邏輯推理在科技英語的句子翻譯中扮演着重要角色。下面是本站小編帶來的中文句子翻譯成英文練習，歡迎閱讀!
1. 在日本，人們在進屋之前須脫鞋子。(reMove)
In Japan, people should remove their shoes before they come inside.
2. 這個問題值得討論。( worth)
The problem is worth discussing.
3. 除非我們淨化我們的環境，否則人類可能將無法生存。(clean up, survive)
Unless we clean up our environment, human beings may not survive.
4. 這時目前爲止我所看過的最好的電影中的一部。
This is one of the best films that I have ever seen.
5. 他是否能通過考試仍有待證實。( remain )
It remains to be seen whether he will pass the exam or not.
6. 我寧可在家裏清潔傢俱也不出去購物。( rather than )
I prefer to stay at home to clean the furniture rather than go out shopping.
7. 你知道這花瓶是屬於誰的嗎? ( belong to )
Do you know whom this vase belongs to?
8. 她給我們食物和衣服，沒有要求任何回報，這一切都讓我們很感激。 (in return; which; be grateful ) She gave us food and clothes and asked for nothing in return, which made us very grateful.
9. 他收到了一份禮物，難怪他那麼開心。 ( no wonder that …)
He had received a gift. No wonder that he was so happy.
10. 雖然他自己並沒有覺得做了什麼特殊的事情，他的同事們卻對他交口稱讚 (think highly of)。 His colleagues thought highly of him though he himself didn’t think he had done anything special.
11. 在奧運會上所放飛的鴿子象徵着和平。(release; stand for )
At the Olympic Games, the doves released at the opening ceremony stand for peace.
12. 那些支持主席的人必須參加一場辯論。(stand for, take part in)
Those people standing for president must take part in a debate.
13. 當午餐的鈴聲敲響的時候, 學生們一個接一個走出教室。(one after another)
When the bell rang for lunch, the students went out of the classroom one after another.
14. 我們用電腦取代了老式的加法計算器。(replace)
We've replaced the old adding machine with a computer.
15. 經理不在時, 他負責這個商店. (in charge of)
He was left in charge of the shop while the manager was away.
16. 事實上，最大的榮譽是作爲最後一名火炬手把火炬帶入到舉辦奧運會的賽場。
(as a matter of fact, honor) As a matter of fact, the greatest honor is to be the last athlete who carries the torch into the stadium where the Olympic Games will be held.
17. 他最終向警察承認他也加入了犯罪活動。(admit, take part in, crime)
He finally admitted to the police that he had taken part in the crime as well.
18. 作爲學校的校長，他每天必須處理許多的問題(deal with)。
As principal of the school, he must deal with many problems every day.
19. 他訓練了很長的一段時間，所以獲得比賽的勝利是他應得的。(so, deserve)
He’s been training for a long time, so he deserved to win the race.
20. 我不喜歡講價，幸運的是我不需要做了，因爲這雙鞋的確非常划算。(bargain v./ n.)
I don’t like to bargain and luckily I didn’t have to because these shoes were a real bargain.
中文句子翻譯成英文練習閱讀1. 在朋友的幫助下，我最終完成了這項工作。(with the help of)
Finally, I was able to finish the work with the help of my friends.
2. 我們需要探索不同的方式來實現我們的人生目標。(achieve; goal)
We need to explore different ways of achieving our life goals.
3. 他下載了很多程序，以致他的電腦無法負荷而崩潰了。(download, so …that, break down) He had downloaded so many programs onto his computer that it broke down.
4. 由於新一輪拋售的波浪，股市出現了進一步的下跌。(as a result of, there be, a further fall)
As a result of a fresh wave of selling, there was a further fall in the stock market.
5. 政府已經採取措施解決廣州的交通問題。(take measures to do sth., solve)
The government has taken measures / steps to solve the traffic problems in Guangzhou.
6. 如果出現的任何困難，請打電話給我。(arise,)
If any problems arise, call me.
7. 在現代的社會，幾乎所有的東西都電子化了。(electronic)
Almost everything is electronic in modern society.
8. 她將會公開露臉，爲她最新的小說簽名。(appearance, sign)
She will be making a public appearance, signing copies of her latest novel.
9. 這個母親正看護着她熟睡的孩子。(watch over)
The mother is watching over her sleeping child now.
10. 事實上每個族羣的文化雖有不同和獨特的習俗，卻有共通的做人宗旨。(in reality)
In reality, all cultures have different and unique practices, but they also share a common goal of doing good.
11. 由於人類的過度獵捕，許多動物都已經滅絕了。(die out)
Because of over-hunting by human beings, many animals have died out.
12. 我們都想過平靜安定的生活。(live in peace)
We all want to live in peace.
13. 他不肯學習，面臨着期末考試不及格的危機。(refuse; in danger of ;and 連接的並列句)
He refuses to study and is in danger of failing his final exams.
14. 飛機安全着陸之後，一些人喜笑顏開，而另一些人欣慰地哭了。(burst into laughter; while; cry in relief) After the plane landed safely, some people burst into laughter while other cried in relief.
15. 開車的時候，你應該注意路標。( pay attention to; road signs)
While driving, you should pay attention to the road signs.
中文句子翻譯成英文學習1. 我夢想將來的某一天能周遊全世界。(dream of)
I dream of traveling around the world one day in future.
2. 說實話，我要在公共場合表演還是太緊張了。(to be honest;too… to; perform)
To be honest, I’m too nervous to perform in public.
3. 有時候他們在街頭或地鐵裏爲過路人演奏來掙些額外的錢。(passers-by; so that; earn; extra)
Sometimes they may play to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money.
4. 他總是跟他的同班同學開玩笑。 (play jokes on sb.)
He always plays jokes on his classmates.
5. 我很獨立，不喜歡依賴別人來獲得幫助。(be independent; rely on )
I am independent and don’t like to rely on others for help.
6. 在我還沒來得及熟悉這個樂隊之前，他們就解散了。( have the chance to; get familiar with; break up;)
Before I had the chance to get familiar with the band, they broke up.
7. 除了自信，她還非常漂亮也非常敏感。(in addition to; confident; attractive; sensitive)
In addition to being confident, she is also attractive and sensitive.
8. 然而，在一年左右之後，門基樂隊開始演唱他們自己的歌曲了。(or so)
However, after a year or so, the Monkees started to play and sing their own songs.
9. 所有的付款都必須以現金的方式，不允許使用信用卡。( payments; be made in cash)
All payments must be made in cash and no credit cards are allowed.
10. 我將把你的友誼視爲是最重要的。(above all else)
I value your friendship above all else.
11. 這間醫院是爲了紀念孫中山先生而建的。 (in memory of)
The hospital was built in memory of Dr. Sun Yat-sen.
12. 孩子們盼望着萬聖節，在那時候他們可以盛裝打扮並互相捉弄。(look forward to; dress up; play a trick on)
The children are looking forward to Halloween when they can dress up and play tricks on each other.
13. 我肯定他在會議上出現，因爲他是一個守諾言的人。(turn up; keep one’s word)
I’m sure that he will turn up at the meeting because he is a man who keeps his word.
14. 大家都很清楚他在撒謊。(obvious)
It was obvious to everyone that he was lying.
15. 這齣電影讓外婆想起了她的童年。(remind … of …)
The movie reminded grandma of her childhood.
16. 這種藥物含有一些可能會影響你健康的化學成分。(contain; chemicals; affect; 使用定語從句)
This medicine contains some chemicals that may negatively affect your health.
17. 沒人確切知道這一風俗是何時開始形成的。(custom, come into being )
No one knows exactly when this custom first came into being.
18. 如果你想獲得成功的話，你必須學會感恩。(appreciate)
You must appreciate others if you want to succeed.
19. 政府提出了一項新的政策，旨在保護城市裏一些重要的歷史遺蹟。( put forward, aim… at, preserve )
The government has put forward a new policy aimed at preserving the city’s important historic sites.
20. 根據氣象報告，今天將會是一個晴朗的日子。( according to)
According to the weather report, it will be sunny today.
