雙語美文：媽媽、貓、我
Hi. If you're a cat lover like me, this will be good.
如果你也熱愛做“鏟屎官”像我一樣，那就太好了。
My mom is staying at a hotel. She is on a fixed income. A stray cat came into her life shortly after she moved in the hotel. At first, she didn't want anything to do with him. but he wiggled his way into her heart and life.
我的母親待在一家酒店。她有固定收入。在她搬進酒店後不久，一隻走失的貓進入了她的生活。一開始母親並不想與它有任何瓜葛，但是這隻貓卻以自己的方式走進了母親的生活，得到了她的關愛。
When I come over to visit, she would tell me about this crazy and lovable cat. He was abandoned by his previous owners when he was young and they never looked back.
在我拜訪母親的時候，她就和我訴說這隻讓人又愛又恨的貓。它很小的時候就被之前的主人遺棄，而它也不念過去。
When I first met the cat, he looked at me with his big eyes and said "meow" to me, while swishing his tail around. I reach down to pet him and he rubbed his head into my hand.
我第一次見到這隻貓的時候，它用大眼睛望着我，然後朝我“喵”的叫了一聲並把尾巴“嗖”的晃來晃去。我朝下拍了拍它的頭，它用頭蹭着我的手。
He accepted me as friend.
他把我當成朋友了。
This cat adopted my mother and I and he makes us laugh. My mom gives him tuna some times and dry food all the time.
這隻貓接納了我和母親，它會把我們逗樂。母親有時會餵它三文魚，它的食物都是乾製食品。
He has stayed in the room sometimes if he is cold or just doesnt want to be outside.I look after him most of the time. I love animals and try to make them feel safe and comfortable.
如果它覺得冷或者不想出去的時候，有時候它會待在房間。大部分時間由我來照看它，我喜歡動物，會盡可能得讓它們感覺到安全舒適。
I have my own cat with my hubby and we never regret having our cat.
我和丈夫有自己的小貓，而且我們也從來沒有後悔過養貓。
The stray that my mom took in, well, lets just say that he looks up to her like a "surrogate" mom.
我母親收容這隻走失的小貓，讓小貓覺得母親是代孕媽媽。
He is really attached to her and it makes my heart fill with love and joy when he is ok with us.
小貓喜歡黏着母親，當他表現乖乖的時候，我的內心充滿着愛和歡愉。
（翻譯：林潯鷗）
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
