詞彙精選：terrible的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

可怕的；危害極大的

例句：

She took everything so hard, that was the trouble, her imagination was terrible.

她覺得每件事都困難無望，這正是她的毛病，她的想像力實在可怕。

例句：

Americans are beginning to realize that this terrible problem of poverty is their problem.

美國人開始意識到，這個非常嚴重的問題是他們自身的問題。

令人討厭的

例句：

To attack the latter is not to imply I am a terrible employee.

抨擊我使用牙線的方法，並不意味着我就是個令人討厭的僱員。

例句：

That kid is a terrible pain.

那個小傢伙真是令人討厭的傢伙。

很糟的；劣質的

例句：

To her expert eye, the painting was terrible.

她以內行的眼光看，這幅畫糟透了。

例句：

Understand, you are in a terrible state.

明白了，你的處境很糟糕。

adv.

很，非常

二、詞義辨析：

afraid,fearful,awful,dreadful,frightful,terrible,horrible,terrific,appalling

這些形容詞均含“害怕的、可怕的”之意。afraid指由於膽小或怯懦而不敢說或做某事。fearful普通用詞，既指外界情況變化而引起的恐懼，又指來自內心的害怕與焦慮。awful指威嚴得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。dreadful指使人非常恐懼，毛骨悚然，也使人感到討厭而退縮。frightful指使人陷入短暫的驚恐或產生毛骨悚然的感覺。terrible側重指給人以長久的驚駭，極端的恐怖，令人難以忍受。horrible指因駭人聽聞的醜惡而令人毛骨悚然，着重厭惡的成分多於害怕。terrific多指外表、形狀或力量等的可怕。appalling指既令害怕又使人驚異、膽寒。

三、相關短語：

enfant terrible

n.(說話行事)使大人難堪的孩子,發奇問而無忌諱之兒童,缺乏責任心的人

四、參考例句：

It 's a terrible thing.

這是件可怕的事情。

Greed is a terrible vice.

貪得無厭是可鄙的行爲。

I often have terrible nightmares.

我經常做可怕的惡夢。

I had a terrible head.

我頭很痛。

It make me sense terrible.

它讓我感覺糟透了。

Not quitting a terrible job.

對舊工作彷徨不前。

The weather is terrible today.

今天天氣真糟糕。

She's a terrible woman.

她是一個可怕的女人。

Her hair was in a terrible mess.

她的頭髮亂極了。

He eyed me with a terrible scorn.

他極其輕蔑地打量着我。