奮力拼搏：struggle的用法全解析

One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful.

                                                                                                                      ——Freud

有一天，回首往事的時候，你會覺得那些奮鬥的歲月是你一生的精華。

                                                                  ——弗洛伊德

一、下面我們來看看struggle有幾種含義

n.

1.鬥爭，競爭；奮鬥，努力 [C]

To say something is tempered means that it has been through a struggle.

所謂鍛煉出來的，就是奮鬥出來的。

2.費力的事，難事 [C]

It was a struggle for her to make him understand.

對她來說，要他明白是一件費勁的事。

3.打鬥

He died in a struggle with prison officers less than two months after coming to Britain.

來英國不到兩個月，他就在一次與獄警的打鬥中喪命了。

v.

1.奮鬥，努力；奮力，盡力 [I,T]

We should struggle for the cause of communism all our lives.

我們要爲共產主義事業奮鬥終身。

2.奮力前進，向…擠過去，艱難地行進 [I,T]

The poor old woman was only just able to struggle along with the help of a stick.

這位可憐的老婦人只能靠柺杖的支撐艱難地向前移動。

3.鬥爭，搏鬥，搶奪，扭打 [I]

I can struggle against you no longer.

我無法再這樣對抗下去了。

4.奮力搬動；努力使得；艱難地做，吃力地做 [I,T]

I struggled with my bags, desperately looking for a porter.

我提着行李艱難地走着，迫切地尋找着搬運工。

5.盡力，勉力維持；掙扎，努力掙脫 [I]

His struggle with adversity is fruitless.

他徒與不幸掙扎而毫無結果。

二、詞義辨析：

battle, war, campaign, struggle, warfare, fight, combat, engagement

這些名詞均有“戰鬥，戰爭”之意。

battle側重指戰爭中的一次較全面、時間較長的戰鬥，也指陸軍或海軍在某一特定地區進行的戰鬥，或個人之間的爭鬥。

war是戰爭的總稱，一般指包括多個戰役的大規模戰爭。

campaign通常指在一場大的戰爭中在某一地區進行的一連串有既定目的的軍事行動。也可作引申用。

struggle指激烈或時間持續長的戰鬥或奮力鬥爭。

warfare側重指戰爭狀態或具體的作戰方法。

fight最普通用詞，含義廣，指戰鬥、鬥爭或打鬥。

combat泛指軍事行動，尤指小規模的戰鬥，甚至是格鬥。

engagement指交戰，交火。

三、詞義辨析：

effort, trouble, pains, endeavour, struggle

這些名詞均表示“努力”之意。

effort通常指完成某特定任務所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指堅持不懈的努力。

trouble和pains均側重在面臨困難或阻力時所作的努力，但強調在努力時的細心和謹慎，相比之下，

pains更適合表示盡力的努力。

endeavour指持久的，堅持不懈的，甚至是終身的努力，強調努力的認真與決心。

struggle指爲克服困難或阻力所作的努力，也指因決心、意志或幹勁而產生的極大努力。

四、含有struggle的常見短語

class struggle

【法】 階級鬥爭

五、這麼多和struggle意思相近的詞是不是看得眼花繚亂了？來做道題複習一下struggle吧~

You have to let us _______ for ourselves, even if we must die in the process.

你得讓我們爲自己拼搏，哪怕我們會在這個過程中死去。