詞彙精選：attach的用法和辨析
一、詳細釋義：
v.
裝上，縛上，繫上，貼上，把…固定 [T]
例句：
Please attach these labels to your hand luggages.
請把這些標籤系在您的手提行李上。
例句：
Shellfish usually attach themselves to rocks.
貝類通常附着於岩石上。
從屬，附屬，依附 [I,T]
例句：
China will not attach itself to any big power.
中國不依附任何大國。
例句：
This middle school is attached to a normal college.
這所中學附屬於一所師範學院。
（未受邀請而）加入，纏着 [T]
例句：
She has attached herself to the company.
她已加入那個公司了。
例句：
Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.
娜塔莎緊緊纏着在孤兒院拍攝電影的工作人員不放。
把…歸因於，（使）與…有聯繫 [I,T]
例句：
How much importance do you attach to the latest events?
你把多少重要性歸於最近的事件？
例句：
How can you attach the blame for this accident to the taxi-driver?
你怎麼能把這次事故的責任歸於計程車司機呢？
附加，附帶，伴隨 [I,T]
例句：
Attach my personal card to messages.
把個人信息卡附在消息後面。
例句：
He hopefully waited for the advantages which would attach to wealth.
他滿懷希望地期待伴隨財富而來的好處。
二、詞義辨析：
join,combine,unite,connect,link,attach,couple,associate,relate
這些動詞均有“連接，結合，聯合”之意。 join側重把原來不相連接的物緊密地連接在一起，但仍可再分開。也指把分散的人或幾個部分的人聯合起來，或加入到某團體中去。combine指兩個或兩個以上的人或物結合在一起。unite指聯合、團結、結合在一起，構成一個整體。connect指兩事物在某一點上相連接，但彼此又保持獨立。link指連環式的連接，或用接合物或其它方式連接，還可指一事物與另一事物的聯繫或關係。attach指把局部連接在整體上，小的接在大的上面，活動的接在固定的上面。couple專指連接兩件東西，或把事物成對進行連接。associate指人與人友好和平、平等地聯合在一起；用於物時，指兩事物因歷史或其它原因，很自然被人們聯繫在一起，即產生聯想。 relate指人與人有親戚或婚煙關係；也指人或物之間尚存的實際或假想的聯繫。
三、相關短語：
attach to
1.屬於
四、參考例句：
Students should attach importance of studying.
學生應該重視學習。
Attach my personal card to messages.
把個人信息卡附在消息後面。
Attach file summary information to the file.
將文件摘要信息附加到文件。
All blame must attach to myself.
一切責任應由我本人承擔。
Shellfish usually attach themselves to rocks.
貝類通常附着於岩石上。
Parents attach much importance to education.
父母認爲教育很重要。
We attach labels to things before we file them away.
存檔前，我們先貼上標籤。
Attach the coupon to the front of your letter.
把優惠券附在信的正面。
We used paste to attach our designs to the poster.
我們用漿糊把我們設計的圖案貼在招貼牌上。
We should attach primary importance to the development of economy.
我們要把經濟發展放在首要位置。
