意大利姐姐告訴你durare da Natale a Santo Stefano是啥意思

Ciao a tutti! 看到標題裏的Natale 大家是不是都很好奇啦，莫非這是個跟聖誕節有關的短語？哈哈，彆着急，今天小編就給大家找了個視頻，我們一起來看看這個有意思的短語durare da Natale a Santo Stefano，看完小編再給大家總結一下。

padding-bottom: 75%;">

https://v.qq.com/x/page/l05280t1tt9.html

durare的意思是to last，延續，持續。Natale我們都知道是12月25日，Santo Stefano是12月26日，所以這句短語的字面意思就是持續了一天的時間，很短。

1. 當我們買了一樣東西，這個東西很快就壞了的話，就可以說“Beh, questo è durato da Natale a Santo Stefano”。但是呢，當我們還沒買某樣東西，但是感覺它質量不好，很快會壞，也可以用這句短語。比如說，我們的朋友想買一個塑料的質量不好的東西，我們可以說：“Non lo comprare, sicuramente questo dura da Natale a Santo Stefano。”你別買這東西，它肯定很快就會壞了。

2. 除了用於某樣東西很快就壞了的情況以外，還可以用來表示某人跟某人之間關係的迅速破裂，比如說La mia amica ha travato un nuovo ragazzo ma durerà da Natale a Santo Stefano.我的朋友找了個男朋友，但是他們的關係持續不了多久的。

哦對啦，小姐姐最後也提了一句，比起形容“關係持續時間很短”來，這句短語更多還是用來形容“物體持續時間短”。好啦，大家都學會這個實用又有趣的短語了嘛？我們下期再見！