米蘭暗藏的地下路線，帶你「穿越」不同歷史時代！
米蘭地上DuoMo，米蘭地下Metro？並不！這是真正神祕的地下米蘭，充滿探索的祕密行程。
米蘭暗藏的地下路線，在每日行走的人行道下，遍佈着隱藏的文物，甚至是可以“穿越”不同歷史時代的隧道。
Battistero di San Giovanni alle Fonti
San Giovanni alle Fonti 洗禮堂
Proprio sotto al Duomo si trova il Battistero di San Giovanni alle Fonti, risalente al IV secolo D.C. Si tratta del primo battistero con vasca ed edificio ottagonale della cristianità.
Duomo大教堂的正下方是San Giovanni alle Fonti洗禮堂，其歷史可以追溯到公元4世紀。這是歷史上首個帶水槽的八角形基督教洗禮堂。
Il Foro romano di Mediolanum
古Mediolanum的羅馬廣場
Se volete rivivere i fasti di Mediolanum, una delle principali città dell'Impero Romano, dovete visitate appunto il Foro Romano, l'antica piazza fulcro della vita cittadina. Si trova nei sotterranei della Biblioteca Ambrosiana, a pochi metri dalla chiesa di San Sepolcro.
如果你想感受羅馬帝國的輝煌，這裏會讓你身臨其境。這古老的廣場，是那時城市生活的中心。 它位於Ambrosian圖書館的地下室，距離San Sepolcro教堂僅有數米之遙。
La Borsa di Milano
米蘭證券交易所
Milano è la città del business per eccellenza. E quando si parla di business, non si può non pensare a Piazza Affari, sede della borsa italiana. Davanti a Palazzo Mezzanotte campeggia da tempo il famoso "dito medio", provocatoria scultura dell'artista Maurizio Cattelan.
米蘭是卓越的商業城市。 一說到商業方面，不得不提的就是意大利證券交易所的所在地Affari廣場了。藝術家Maurizio Cattelan著名的“中指”在Mezzanotte大廈前矗立。
Se questo edificio vi è noto, ciò che si trova nei suoi sotterranei forsa lo è un po' meno. Sapete cosa si cela nell sottosuolo della Borsa di Milano? Non tutti, però, sanno cosa custodisce invece il sottosuolo della Borsa valori: si tratta di un teatro romano del primo secolo avanti Cristo, i cui resti sono visibili attraverso pavimenti di vetro.
這座建築物太出名了，但你知道它的地下有什麼嗎？並不是每個人都知道證券交易所的底層是什麼：它是公元前一世紀的羅馬劇院，人們可以通過玻璃地板看到它。
La Strada Coperta della Ghirlanda
通往Ghirlanda的隱祕小路
Una delle attrazioni turistiche più visitate di Milano è il Castello Sforzesco, ma anche questo storico edificio nasconde un segreto.
米蘭最受歡迎的旅遊景點之一是斯福爾扎城堡，但這座歷史悠久的建築也隱藏着一個祕密。
La strada coperta collocate nella parete esterna del fossato intorno al Castello, servivano per lo spostamento dei soldati dalla fortezza alla Ghirlanda. Questa strada, fu realizzata in mattoni, con un soffitto voltato alto 2.80 metri, ed è illuminata da un centinaio di finestrelle affacciate sul fossato.
被遮蓋的道路位於城堡周圍護城河的外牆上，用於將士兵從堡壘移至Ghirlanda。這條道路由磚砌成，高度爲2.80米，採用拱形天花板，照明則由面向護城河的一百個小窗戶照亮。
Rifugio 87
87號避難所
Nel 2011 è stato riaperto al pubblico il Rifugio 87, che si trova in viale Bodio, nei sotterranei della scuola elementare Giacomo Leopardi. Fu uno dei 135 bunker antiaerei costruiti dal Comune come riparo dai bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale.
自2011年，位於Bodio路，Giacomo Leopardi小學地下室的87號避難所重新開放。 它是在第二次世界大戰中，政府建造的135個防空掩體之一。
米蘭真的是一個“內心戲”滿滿的fashion guy呢！
