又是一年八月節！意呆人民度假哪裏強？牆裂推薦的Lista請收好！
對於很多意大利人來說，八月節（Ferragosto）前後就意味着度假和放鬆。哪怕今年還有特殊的疫情，但是很多呆梨朋友們已經開啓度假模式了。不少在意大利留學的小夥伴們也開始外出旅行了，看美景的同時也要保護好自己哦！
來看看今年都推薦哪些寶藏目的地，不僅景美價格也低廉，如果你想組織一個短期旅行，那就快快出發吧！
1. Ferragosto Spendendo Poco: Isola di Capo Rizzuto
讓你少花錢的八月節：Capo Rizzuto島
Se siete alla ricerca di una destinazione balneare tanto incantevole quanto economica dove trascorrere serenamente le vostre ferie di Ferragosto, dirigetevi in Calabria a Isola di Capo Rizzuto. Questa meravigliosa cittadina a picco sul Mar Ionio infatti, vanta spiagge incontaminate dalla bella sabbia dorata, acque cristalline e numerose passeggiate all’ombra di corbezzoli e pini marittimi.
如果您正在尋找一個迷人的海濱目的地，想要高性價比地度過八月節假期，那就請前往卡拉布里亞的Capo Rizzuto島吧。事實上，這個俯瞰愛奧尼亞海的奇妙小鎮擁有着沒有被污染的純淨海灘，猶如鍍上了一層金色，清澈見底的海水，還有路邊一排排楊梅樹，海松樹投下的綠蔭，可以讓人們悠閒地散步啦。
Trascorrete le vostre giornate rilassandovi in riva al mare e assaggiando la deliziosa cucina calabrese. Infine, non dimenticate di visitare l’imponente Castella posta poco al largo della costa. Durante la bassa marea, è possibile raggiungere il maniero anche a piedi.
你可以在海邊放鬆身心並品嚐美味的卡拉布里亞美食。最後，別忘了參觀位於沿海的宏偉的Castella。在退潮時，也可以步行到達小城堡啦。
2. Vacanze in Italia: il Lago di Garda
在意大利的假期：加爾達湖
Se per le vostre vacanze di Ferragosto desiderate una destinazione diversa dalle classiche mete balneari estive, una buona soluzione potrebbe essere un soggiorno di qualche giorno presso uno dei bellissimi borghi affacciati sul Lago di Garda.
如果在八月中旬的假期，你想去到與經典的夏季海濱度假勝地不同的目的地，那麼有一個好的idea，就是在可以俯瞰加爾達湖的美麗村莊中呆上幾天。
Scegliete tra la sponda meridionale del lago, faMosa per i parchi divertimenti e per le mete a misura di famiglia come Desenzano e Peschiera, oppure optate per i villaggi più a nord, dove potrete stare a pieno contatto con la natura e organizzare belle passeggiate all’aria aperta. Infine, in molte delle più famose destinazioni lungo lago vengono organizzati annualmente eventi, concerti e spettacoli pirotecnici per festeggiare in allegria la notte del 15 agosto.
你可以在加爾達湖南岸遊玩那些趣味盎然的花園，也可以去適合家庭旅遊的Desenzano和Peschiera小鎮，或者也可以選擇加爾達湖最北端的村莊，在那裏你可以與大自然充分接觸並且在鄉村中來一場美妙的露天散步。在湖邊也有很多著名的地點，每年都會在8月15日的晚上組織各種各樣的活動，音樂會和煙火來慶祝節日。
3. Ferragosto in Montagna: i Panorami delle Dolomiti
山間度過的八月節：多洛米蒂的景色
Se per voi le vacanze estive sono sinonimo di sport, gite in montagna e vita all’aria aperta, non c’è nulla di meglio che una settimana avventurosa all’ombra delle magnifiche Dolomiti. Qui potrete organizzare escursioni ai rifugi d’alta quota, percorrere adrenaliniche vie ferrate ed esplorare le lussureggianti pinete della zona in sella ad una mountain bike.
如果對你來說暑假就是運動，登山旅行和戶外生活的代名詞，那就沒有什麼比在宏偉的多洛米蒂山脈來一週的冒險之旅更好的啦。在這裏，你可以進行高緯度的山間之旅，對山路進行探險，並騎行山地自行車去探索這片地區鬱鬱蔥蔥的松樹林。
4. In Viaggio da Soli: Trekking sull'Alta Via dei Monti Liguri
獨行之旅：在利古里亞山脈Alta Via的徒步旅行
Siete viaggiatori intrepidi e solitari alla ricerca di un percorso di trekking che vi regali panorami mozzafiato e molto tempo per voi stessi da trascorrere immersi nella natura? Ebbene, l'Alta Via dei Monti Liguri è ciò che fa per voi. Questo incantevole itinerario escursionistico è uno dei più belli d'Italia, un lungo percorso d'altura che segue il crinale di tutto l'Appennino Ligure dal confine francese fino alla Toscana.
你是屬於那種勇敢而孤獨的旅行者嗎？想要尋找一條徒步路線，欣賞令人歎爲觀止的景緻，能夠有大量的時間沉浸在大自然中。那麼，利古里亞山脈的Alta Via（穿過由利古里亞阿爾卑斯山和利古里亞亞平寧山脈形成的弧形，從文蒂米利亞到Ceparana）很適合你。這條迷人的遠足路線是意大利最美的徒步路線之一，這條漫長的高海拔小徑沿着整個利古里亞亞平寧山脈的山脊，從法國邊境一直延伸到托斯卡納。
L'intero percorso è lungo ben 440 km, ma può essere facilmente diviso in tratte più corte, alcune delle quali particolarmente splendide paesaggisticamente e semplici da percorrere.
路線全長440公里，但可以很容易地分成一些短途的路段，其中一些路線的風景特別優美，而且並不難走哦。
5. Ferragosto al Mare: la Costa Croata
海邊度過的八月節：克羅地亞海岸
Per chi ama acque cristalline, spiagge incontaminate e suggestivi paesaggi mediterranei a picco sul mare, non c'è destinazione più adatta della costa croata.
對於那些喜歡水晶般清澈的海水，原始無污染的海灘，還有曼妙地中海風光的人來說，沒有比克羅地亞海岸更合適的目的地了。
Oltre a rilassarvi in spiaggia, dedicate un po’ del vostro tempo per visitare la bella isola di Hvar, passeggiare per le larghe vie lastricate di Dubrovnik e scoprire le meraviglie nascoste del castello di Spalato. Per i più avventurosi, un’escursione in barca a vela lungo la costa potrebbe essere un’idea alternativa di vacanza al mare.
除了在海灘上放鬆外，還可以花一些時間參觀美麗的赫瓦爾島，漫步在杜布羅夫尼克（克羅地亞的小鎮）的寬闊街道上，探索斯普利特城堡的隱蔽奇觀。對於更具冒險精神的人來說，沿着海岸航行可能會是海灘度假的另一種選擇哦。
6. Ferragosto con i Bambini: il Giardino di Ninfa
與孩子們一起的八月節：寧芙花園
Per chi viaggia in compagnia di tutta la famiglia, un’ottima idea di viaggio per Ferragosto è il meraviglioso Giardino di Ninfa, uno dei parchi naturalistici più belli del mondo. Il giardino si trova a Cisterna Latina, vicino Roma e si sviluppa sopra i resti dell'antica città medioevale di Ninfa.
對於那些想全家人一起旅行的人來說，在八月節期間，一個絕妙的旅行idea就是去美麗的寧芙花園，它是世界上最美麗的自然公園之一。該花園位於羅馬附近的Cisterna Latina，置身其中還能探尋到中世紀城市寧芙的遺蹟。
Passeggiando lungo i viali fioriti vi sembrerà di trovarvi all’interno di una fiaba, dove realtà e fantasia si intrecciano ad ogni passo. Siamo sicuri che i vostri bambini ne saranno entusiasti!
漫步在鮮花盛開的街道上，如同置身於童話世界一般，現實與幻想在每一步中都交織在一起。相信你們的寶貝們一定會喜歡這裏！
好啦，今天的推薦總有讓你pick的一款吧~快快去準備八月節的旅行吧。
