西語小測試：你是哪種坐姿？這揭示了你爲人處世的特點哦！

Seguramente todo el mundo ha notado que suele sentarse en cierta posición siempre: la postura que le parece más cómoda y acogedora. Pero pocas personas se ponen a pensar que cuAlquier posición es como una tarjeta de presentación, puede revelar muchas cosas sobre ti.

所有人肯定都有注意到自己的慣常坐姿：一個最舒服放鬆的姿勢。但很少有人注意到坐姿就像一張名片，它可以揭示很多關於你的事情。

下面列舉了10種最常見的坐姿，這些姿勢會解釋你爲人處世的特點，你是哪一種呢？

1. Con la espalda recta

挺直背部

Eres una persona de espíritu fuerte y segura de sí misma que casi nunca duda de sí misma que casi nunca duda de sus actos ni decisiones. Te gusta estar al tanto de todo y controlarlo todo. Al mismo tiempo, tus seres queridos y compañeros pueden tenerte confianza, siempre buscas ayudarles y apoyarlos en los momentos difíciles.

你是一個堅強而自信的人，幾乎從不懷疑自己，也幾乎從不懷疑自己的行爲或決定。你喜歡意識和控制一切。同時，你的親人和同伴能讓你信任，在困難的時候總是希望幫助和支持他們。

2. Reclinado hacia atrás

向後倚靠，北京癱

Eres una persona sensible y atenta que nunca se queda indiferente hacia los problemas de los demás. Por lo general, eres cauteloso en tus decisiones y actos y tiendes a analizarlo todo; antes de iniciar algo importante puedes pasar mucho tiempo sopesando todos los pros y los contras.

你是一個敏感和細心的人，永遠不會對別人的問題漠不關心。總的來說，你對自己的決定和行爲持謹慎態度，傾向於分析一切；在開始重要的事情之前，你會花費大量的時間來權衡利弊。

3. Inclinado hacia adelante

向前斜傾

Esta postura es típica de las personas que se apasionan y se interesan por todo tipo de cosas. Eres bastante curioso y abierto a nueva gente. También sabes cómo caerle bien a todos y hacerles cumplidos.

這個姿勢是那些對各種事物充滿熱情和興趣的人的典型表現。你充滿好奇，對新朋友熱情豪爽。你也知道如何取悅每個人和誇讚他們。

4. Con las piernas juntas

雙腿併攏

A primera vista puede parecer que eres una persona de corazón frío, pero en la comunicación más íntima se revelan otros lados de tu personalidad: la bondad, la amabilidad y la sinceridad. Al mismo tiempo, en los asuntos serios eres muy recto.

乍看之下，你似乎是一個冷酷的人，但在最親密的溝通中，你個性的其他方面會顯露出來：善良、親切和坦率。同時，在嚴肅的事情上你很直率。

5. Con los tobillos cruzados

腳踝交叉

Sabes qué quieres y tienes las cualidades de líder muy marcadas. Siempre pretendes estar al tanto de todo lo que sucede, te gusta controlar el proceso, por eso se te puede caracterizar como a una persona autoritaria. En la comunicación eres abierto a todo lo nuevo, y en las relaciones, bastante celoso.

你知道你想要什麼，而且你領導者的氣質非常明顯。你總是希望瞭解發生的一切，喜歡控制這一過程，因此你會被認爲是一個霸道的人。在溝通中，你接受所有新事物，在人際關係中你容易嫉妒。

6. Con las piernas cruzadas

蹺二郎腿

Eres muy humilde e incluso un poco tímido. Te sientes incómodo entre la gente desconocida. No eres una persona segura de sí, intentas ocultar tus emociones y sentimientos de los demás, por eso la gente cree que eres aislado y solitario.

你很謙虛，甚至有點害羞。你在陌生人羣中會感到不舒服。你不是個自信的人，試圖隱藏自己對他人的情緒和感受，因此人們認爲你是孤單的。

7. Con los brazos cruzados

雙臂交叉抱胸

Eres una persona seria con un carácter fuerte. Tus pensamientos son profundos, por eso siempre tienes una expresión muy pensativa. A pesar de que eres bastante seguro de ti, no te apresures a abrirte a los demás.

你是一個嚴肅且個性強烈的人。你的想法很深刻，因此你總會有意義深遠的言談。即使你對自己很有自信，也不要急於在他人面前展示自己。

8. Con las manos metidas entre las piernas

把手藏在兩腿間

Eres una persona muy frágil, cariñosa y sensible. No puedes ignorar los problemas de los demás, y reaccionas inmediatamente, buscando ayudarles como puedas. Al mismo tiempo, eres bastante tímido, y muchas veces dudas de tus palabras y las decisiones que tomaste.

你是一個非常脆弱、親切和敏感的人。你不會忽視別人的問題，並會立即作出反應，盡你所能地幫助他們。同時，你很害羞，很多時候會懷疑自己所說的話和做出的決定。

9. Con las manos sobre las Rodillas

雙手放在膝蓋

Eres un líder, valiente y decidido, que se lo demuestra a todo el mundo. Por lo general, esta postura caracteriza a las personas enfocadas y atentas, no despistadas. No temes hacerte responsable no solo por tus decisiones, sino también por las de los demás. Los problemas no te asustan y rápidamente encuentras formas de resolverlos.

你是一位勇敢而堅定的領導者，並會展示給全世界看。總的來說，這種姿勢說明是堅定和專注的人，而不是迷茫的。不僅是對於自己的決定，還是對於其他人，你都不害怕承擔責任。困難不會嚇退你，你很快就會找到解決的辦法。

10. Con los dedos entrelazados

雙手十指交握

Eres una persona muy emocional, impulsiva, abierta y bondadosa. Eres alegre, siempre intentas ser optimista y se lo contagias a los demás. Inspiras a la gente y les transmites tanta buena vibra que casi nunca estás solo.

你是一個非常情緒化、衝動、開朗且善良的人。你很快樂，總是試圖保持樂觀的精神，並會去感染別人。你激勵人們，傳遞活力，幾乎從不會孤單。

【詞彙點滴】

recta  adj. 直的
atento  adj. 全神貫注的
cauteloso  adj. 小心的，謹慎的
bondad  f. 善良，善心
amabilidad  f. 親切
sinceridad  f. 誠懇，坦率
celoso  adj. 嫉妒的
humilde  adj. 謙恭的
frágil  adj. 脆弱的，不堅定的
bondadoso  adj. 親切地，善良的

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！