網購和線下，西班牙人更喜歡哪一種購物方式？

¿Comprar online? Depende del tipo de producto.

網上購物？取決於產品類型。

El 58% de los consumidores españoles ya compran online al menos una vez a la semana, frente al 48% del año pasado, según el estudio 'Total Retail' de PwC.

根普華永道的“Total Retail”研究，58%的西班牙消費者每週至少有一次進行網上購物，而去年的數據是48%。

Este salto de diez puntos refleja el rápido avance del comercio online en España. No obstante, el grado en el uso de Internet para comprar depende del tipo de producto del que se trate en cada caso.

這10個點的增長反映了西班牙在線電子商務的飛速發展。然而，網購的使用程度取決於每種情況下的產品類型。

Así, como muestra esta infografía de Statista, mientras que el 62% de los consumidores españoles encuestados afirman que prefieren comprar libros, música, películas y videojuegos en plataformas online, esta cifra desciende al 26% en el caso de la alimentación.

因此，如下面這張信息圖表所示，62%受調查的西班牙消費者表示更喜歡在網絡平臺上購買書籍、音樂、電影和電子遊戲，這個數字在食物的情況下降到了26%。

（圖片來自於網站https://es.statista.com/）

Libros, música, películas, videojuegos → 書籍、音樂、電影和電子遊戲（網上：62%，線下：29%）

Electrónica y ordenadores → 電子產品和計算機（網上：44%，線下：48%）

Juguetes →  玩具（網上：40%，線下：37%）

Ropa → 衣服（網上：40%，線下：54%）

Electrodomésticos → 家用電器（網上：34%，線下：48%）

Salud y belleza → 健康與美容（網上：32%，線下：41%）

Deporte → 運動產品（網上：31%，線下：45%）

Muebles → 傢俱（網上：31%，線下：58%）

Joyería y relojes → 珠寶和手錶（網上：29%，線下：48%）

Alimentación → 食物（網上：26%，線下：67%）

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！