英語中表示性感的sexy在西班牙語裏怎麼說？
Sexi, plural sexis, es la hispanización de la voz inglesa sexy.
英語外來詞“sexy”在西班牙語中的形式是“Sexi”，複數爲“sexis”。
La adaptación gráfica del término inglés sexy se ha formado siguiendo la misma norma por la que se rigen otras palabras extranjeras terminadas en consonante seguida de y: cambiando esta y por una i (de dandy, dandi; de panty, panti…).
英語詞彙sexy在西班牙語中的表達形式是按照一定規則形成的，根據這一規則，以輔音y結尾的外來詞彙需要將y改爲i，比如dandy變位dandi，panty變位panti等。
Una vez ya hispanizada, el plural de esta palabra se forma añadiendo una –s a su terminación: dandis, pantis y sexis.
一旦西班牙語化，這個單詞的複數形式只需在結尾加上s，如dandis，pantis和sexis。
El término sexi también se puede sustituir por equivalentes como atractivo, provocativo, sensual o seductor.
詞彙“sexi”當然也可以用同樣含義的atractivo、provocativo、sensual或seductor等來替代。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
