你們不要再調戲百度翻譯了，放着我來！

語言學習者不可避免的會遇到一些不認識的詞句，這時候必用的法寶當屬各類詞典。

然而紙質的詞典過於厚重，不易攜帶。感謝先進的科學技術，一些網站APP拯救了語言學習者。

從此上網一搜，詞彙Get，翻譯搞定！

但這些翻譯真的靠譜嗎？那些奇葩的翻譯可是能列舉出一籮筐了呢，都被網友們玩壞了！今日你們都不要再調戲百度翻譯啦，放着我來！

百度內心os:天/真的/好藍，天真的/好藍，寶寶傻傻分不清楚啊！

บ่อ是井、池塘和坑的意思，而且它還是一個名詞。所以，百度翻譯，你是不是太直接啦！

這個翻譯，寶寶真的好心塞哇，“好心”這個翻譯算你贏，那我的“塞”怎麼就成了一個點點嘞！

這句話翻譯出來的是：不無聊就會死。這個意譯小編也是服的！

這個肉真的很小很鮮的樣子哇，2333333

這個是翻譯不出來了嗎？跟我說“有點難”！你是在逗我嗎？

百度給的翻譯是：“翻譯爲船的友誼離開了”！爲什麼小編覺得很有道理的樣子，我也許是瘋了！

“但是沒有蛋”！這個翻譯我給101分，多一分讓你去驕傲吧！

我覺得百度是被我逼瘋了，泰語中文加拼音，你自己去領悟好嘛！

“在槍裏”什麼鬼！你以爲我是子彈嗎？

百度也許是嚇到精神失常！都開始“害怕孩子”了！

真的翻譯爲“用臉吃飯”，那請問你的嘴用來幹嘛的呢？hhhhhhh

“那就是理由”我好像看見了華妃那傲嬌的小眼神，下令說道：這個翻譯我要賜你一丈紅！

百度敢翻譯出這樣的話，小編都不敢說！害怕得罪神靈喂！“神是豬是隊友”我什麼都不知道，不要問我發生了什麼……

這個這個……震驚到我了，“玩雞”你厲害！

善意滿滿的翻譯啊，你說八字不合，我就給你建議“我告訴你去看星座運勢”，好貼心的趕腳！哈哈哈哈哈

word哥，你簡直厲害到不行，嚇得妹妹我只能喊出“哥”加個感嘆號，你自己感受語氣！

氣的爸爸不想說話，也給你一個感嘆號去自己體會！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈，感受到百度翻譯的厲害了嗎？你以爲翻譯是那麼簡單的事情嗎？

如果嗦你的答案是肯定的，那麼你可能只能翻出這樣的句子啦!

翻譯不易，好好學習纔是王道呢！

那麼泰語到底該如何翻譯這些話呢？小編給出了個人觀點，你還有其他的想法嗎？說出來與大家分享吧~

【小編翻譯】

ท้องฟ้าแจ่มใสจริงๆ 天真的好藍
โดนหลอก 坑爹
เสียใจโคตร 好心塞
ไม่หาเหาใส่ตัวก็จะไม่คันหัว ไม่หาเรื่องร้ายใส่ตัวก็จะไม่ทุกข์ใจ 不作死就不會死
หนุ่มหล่อ 小鮮肉
ขยันจริงๆ 也是蠻拼的
มิตรภาพถูกทำลายลงไปง่าย 友誼的小船說翻就翻
แต่ว่าไม่มีประโยชน์อะไรเลย 然而並沒有什麼卵用
คุณเก่งขนาดนี้ ทำไมไม่เป็นเทวดา 汝乃天驕，何不上九霄
ฉันกลัวจนหัวใจจะวาย 嚇死寶寶了
หน้าตาดีแล้ว ยังมีความสามารถอีก 明明可以靠臉吃飯，卻偏偏要靠才華
อีดอกขี้งอแง 賤人就是矯情
มีคู่แข่งเก่งเหมือนยักษ์ใหญ่ มีเพื่อนทีมงานโง่เหมือนควาย 神一樣的對手，豬一樣的隊友
มีกำลังมากจนเหมือนเป็นบ้า 打雞血
เราสองคนมีดวงชะตาราศีไม่เหมาะสมกัน 我跟你八字不合
เก่งมากเลยพี่ชาย 厲害了word哥
โมโหชิบหาย 氣死本爸爸了
คุณคิดว่าความคิดของคุณถูกแล้วหรือ 你以爲你以爲的就是你以爲的嗎？

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。