注意了，泰國這些地方有洪水丨學生穿越洪水上學，網友呼籲學校停課
泰國東北部的洪水似乎依然在持續，在這樣的惡劣情況下，有的學校依舊沒有停課，讓孩子們冒着洪水去上學。9月4日，在人在社交媒體上po出兩張兩個女學生冒着洪水騎車上學的圖片，這樣子實在是太危險了！
วันที่ 4 กันยายน 2562 เฟซบุ๊กเพจ วารินชำราบบ้านเฮา อุบลราชธานี มีการแชร์ภาพเด็กนักเรียนหญิง 2 คน ในพื้นที่ จ.อำนาจเจริญ ขี่รถจักรยานยนต์ฝ่าน้ำท่วมเพื่อไปโรงเรียน สุดท้ายต้องล้มคว่ำไม่เป็นท่า เพราะกระแสน้ำเชี่ยว หลังเกิดฝนตกหนัก จากอิทธิพลมรสุมพายุโซนร้อนคาจิกิ
2019年9月4日，Facebook頁面WarinChamrapBan Hao，UbonRatchathani分享了兩個女學生在Amnat Charoen省爲了去學校騎自行車穿過洪水區，最後狼狽的翻倒在一邊，因爲流水非常湍急，這是熱帶風暴劍魚（Kajiki）導致暴雨不止的後果。
โดยทางเพจได้วอนขอให้โรงเรียนสั่งหยุดเรียนไปก่อน เพื่อความปลอดภัยของเด็ก ๆ ระบุข้อความว่า แฟนเพจส่งภาพฝากเตือนน้อง ๆ ที่ไปโรงเรียนในเขตที่มีน้ำท่วม จากอำนาจเจริญ หยุดให้เด็กเถอะครับ ไม่ไปโรงเรียนไม่กี่วันเด็กคงไม่โง่ ไม่สงสารเด็กกันเหรอครับ ขนาดรถใหญ่ยังผ่านไปมายาก แล้วเด็กที่ได้เอามอเตอร์ไซค์มาจะลำบากขนาดไหน ไม่ห่วงเด็กเลยหรอ สักแต่จะให้เด็กไปโรงเรียน หรือว่าต้องให้เกิดอุบัติเหตุก่อนถึงจะสั่งหยุดโรงเรียนได้ #ที่นี่อำนาจเจริญ #ภาพเมื่อเช้าสด ๆ
這個頁面也懇求學校爲了孩子們的安全，學校能夠先停課，他們寫道：Fanpage發出圖片來是想提醒住在Amnat Charoen洪水區還要去上學的孩子們注意安全，希望爲孩子們停課吧，孩子們幾天不上學不會變傻的，不可憐可憐孩子們嗎？即便是大車也很難通過洪水，那騎摩托的孩子們將會是多麼困難？你們不擔心孩子們嗎？是讓孩子們繼續去學校還是說要等出了事故再停課？#這裏是Amnat Charoen #早上剛拍下的照片
ขณะที่ชาวเน็ตแสดงความคิดเห็นหลายแง่มุม บ้างก็เห็นด้วยให้ปิดโรงเรียน บ้างก็มองว่าโรงเรียนเป็นแหล่งรับข้อมูลข่าวสาร หรือรับสิ่งของบริจาค หากอยู่แต่บ้านอาจไม่ได้รับรู้ข่าวสาร และผู้ปกครองบางท่านก็เล่าว่า ครูบางโรงเรียนไม่มาสอน ด้วยเหตุผลที่ว่าฝนตก
現在，網民們發表了多方面的意見，有些人支持停課，有些人覺得學校能收到最新的新聞也能拿到募捐物品，如果只呆在家可能不能得到最新的新聞，有些家長也表示：有些學校的老師都不來上課了，因爲下大雨。
東北部洪水災情：
泰國每年的雨季，部分地區都會遭遇洪水，今年洪災也成爲大家關注的熱點。所以近期若有赴泰打算的，需要注意安全，以下是截止到9月4日泰國洪災的情況：
จ.พิษณุโลก 彭世洛府
現在彭世洛府的洪水比較嚴重，河流在Bang Krathum縣（อ.บางกระทุ่ม）的Wat Ta Yom（ต.วัดตายม）和Noen Kum（ต.เนินกุ่ม）處決堤，淹沒房屋及農田上萬萊（1萊=1600平方米）。百姓已經抗洪4天，至此，政府已經排軍隊進入搶險抗洪。
จ.สุโขทัย 素可泰府
約12:30，永河（แม่น้ำยม）決堤，導致西三龍縣（อ.ศรีสำโรง）的Thap Phueng（ต.ทับผึ้ง）受災。
จ.ศรีสะเกษ 四色菊府
幹他拉隆縣（อ.กันทรารมย์）的新鮮市場遭水淹無法排開，交通不便。此外，Kanthararom學校（โรงเรียนกันทรารมณ์）也被水淹30cm，已經停課。
จ.อุบลราชธานี 烏汶府
約11:00，救援隊伍發現詩琳通縣（อ.สิรินธร）的Ban Sung Chang水位逐漸上漲。東莫登縣（อ.ดอนมดแดง）多處被洪水淹沒。
（感謝กู้ภัย คุณธรรม的圖片）
จ.สกลนคร 沙功那空府
Phon Na Kaew縣（อ.โพนนาแก้ว）Chiang Sue鎮（ต.เชียงสือ）的Ban Tha Sao koi現在還有洪水未退散。
จ.ร้อยเอ็ด 黎逸府
阿沙瑪縣（อ.อาจสามารถ）Ban Chaeng（ต.บ้านแจ้ง）的百姓稱洪水已經進入房屋，百姓正在自救，截止到9月4日當天，還沒有救援團隊進入。
（感謝 ชายกลางดีเซล ‘เออน่า的照片）
จ.ยโสธร 益梭通府
益梭通府多處受淹。13:30，洪水還淹沒進城的Wareeratchadetch路（ถนนวารีราชเดช），車輛行駛困難。
（感謝คนยโสธร的圖片）
จ. สุรินทร์ 素林府
春帕縣（อ.จอมพระ）的Lum Rawi（ต.ลุ่มระวี）洪水淹沒田地；Pattama Non214路（ถนนปัทมานนท์ 214）Chom Phra到Tha Tum線（สายจอมพระ-ท่าตูม）Ban Nong Sim橋（สะพานบ้านหนองสิม）遭洪水腐蝕，道路受損。
（感謝จอมพระทันข่าว的照片）
จ.บุรีรัมย์ 武裏南府
13:30，Krasang縣（อ.กระสัง）Kanthararom鎮（ต.กันทรารมย์）的Ban Don Yao（บ้านดอนยาว）處，稻田被淹沒。
（感謝Teerasuk Buriram的照片）
在泰國的朋友出行，一定要注意安全哦！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自kapook及互聯網，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
