益友相伴，人生幸事。
人生這趟旅程，總會有形形色色的人無意間闖入我們的生活，但又悄無聲息地離開，成爲了我們人生的過客。而留下來的極少數人則陪我們看完了沿途各異的風景，他們正是我們所認定的朋友。今天，雞湯君上線，給大家帶來了一篇關於朋友的美文，一起來看看吧！
ความสัมพันธ์ระหว่างคนเรานั้นไม่ได้มีเพียงแค่เรื่องของคู่รักแต่เพียงอย่างเดียว แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนก็เป็นสิ่งที่ทำให้แต่ละคนนั้นมีความสุข มีความหวัง และมีกำลังใจในการใช้ชีวิตมากขึ้น เพราะถ้าคุณได้เพื่อนที่ดีและมีคุณภาพ ต่อให้มีจำนวนน้อยแค่ไหน แต่คุณจะไม่รู้สึกเลยว่าตัวเองต้องต่อสู้อยู่เพียงลำพัง ทีนี้มาดูกันดีกว่าว่าเพื่อนที่มีคุณภาพนั้น จะส่งผลอย่างไรกับคุณได้บ้าง
人與人之間的關係並非只有愛情彌足珍貴，一段“淡如水”的友誼同樣也能增加我們的幸福感，讓我們對生活懷揣希望，給予我們前行的動力。倘若有益友相伴左右，哪怕只有一位，都會讓你覺得自己並不是在“孤軍奮戰”。那一位益友究竟能對我們產生怎樣的影響呢？
（圖源 IG：thanaerngnin）
เพื่อนที่ดีจะทำให้คุณรู้สึกดีกับตนเองและมีความสุขเมื่อได้อยู่รวมกัน
一位益友，能讓你肯定自我，並在相處過程中，讓你感到輕鬆愉悅。
บางคนอาจมีเพื่อนเป็นพันในเฟซบุ๊ก แต่เพื่อนจริงมีจำนวนแค่นับนิ้วได้ และเป็นเพื่อนที่พวกเขาอยู่ด้วยแล้วสามารถปลดปล่อยความเป็นตัวของตัวเองได้เต็มร้อย เหนืออื่นใด เพื่อนแท้ในจำนวนน้อยนั้น ทำให้คุณรู้สึกว่าคุณยังมีใครคอยอยู่เคียงข้างคุณ ในวันที่รู้สึกว่าโลกใบนี้ช่างโหดร้ายกับคุณเหลือเกิน
有些人或許在社交平臺上朋友成羣，但真心朋友卻屈指可數。真心朋友是指那些我們能夠在他們面前卸下僞裝展現最真實自我的人。恰恰正是這屈指可數的真心朋友，卻能讓我們相信即使世界與我們爲敵，仍會有人選擇站於我們身後。
（圖源 IG：bbillkin）
เพื่อนที่ดีจะคอยสร้างแรงบันดาลใจให้แก่กัน
一位益友，將激勵我們前行。
เวลาที่คุณมีความฝัน และคุณอยากสร้างความฝันของคุณให้เป็นจริง เพื่อนแท้จะไม่แสดงความคิดเห็น แต่พวกเขาจะลงมือช่วยผลักดันให้คุณได้เดินตามความฝันทันที เหนืออื่นใด เพื่อนแท้ คือ ลมใต้ปีกที่จะคอยให้ความสนับสนุนและสร้างพลังใจให้กับคุณได้ตลอดทาง
當你找尋到了自己的夢想併爲之努力，真心朋友不會對你的夢想發表任何看法，但他們會立馬採取實際行動來助你踏上逐夢之旅。最重要的是，真心朋友就像是羽翼下的風，不斷帶給我們前行的動力。
（圖源 IG：wawwa_nc）
เพื่อนที่ดีนั้นจะเป็นทั้งผู้ฟังและผู้ให้คำปรึกษาที่ดี
一位益友，既是好的傾聽者，也是好的開導者。
แม้คุณจะมีเพื่อนแท้อยู่แค่คนหรือสองคน แต่คุณจะรู้สึกว่า คำปรึกษาของเพื่อนแท้ในจำนวนอันน้อยนิดนี้ช่างมีค่าสำหรับคุณเหลือเกิน เพราะพวกเขาจะรับฟังคุณอย่างตั้งใจ ไม่ตัดสินใจแทนคุณ และให้คำแนะนำที่คุณสามารถเชื่อใจและนำไปใช้ได้
哪怕只有一兩位真心朋友，你都會發現他們的建議對你來說極其珍貴，這是因爲他們會認真去傾聽你的訴說，給予你值得信賴的實質性建議，但不會替你做決定。
（圖源 IG：lekteeradetch）
任何一段好的關係都需要我們用心去經營，友情亦是如此。好的友情，不親不疏，不遠不近，是細水長流，也是來日方長。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
