如何區分日語中的こ、そ、あ的用法

當日語語法點積累到一定數量後可能會令初學者感到異常吃力，這個時候放棄日語學習者不計其數，你在學習中一定也會遇到這樣的難關，不要放棄。日語中的こ、そ、あ系列詞的用法是有很大差別的，這裏就講講こ、そ、あ在文脈中指代某事項的用法。如果你已經學過了的話，今天就當做是日語複習吧!

1、表示“共同體驗”的「あ」

「あ系列詞」一般指代的是說話者與聽話者共同的經歷，或共知的(人、事物、事項、場所)等。

「あ系列詞」還可以用於說話者自言自語，或回憶自己過去某一經歷時。

例文：

A：アメリカに留學することは、みんなに知らせたのですか。

(你通知大家去留學的事情了嗎?)

B：いいえ、あのことはまだ誰にも言っていないんです。

(沒有。那件事情我還沒跟任何人說。)

2、表示“提示新話題”的「そ」

「そ」系列詞用於說話者提出一個對方不知道的話題後再次提及時。「そ」所指代的人、事物、事項、場所等並非是雙方共知的。「そ系列詞」還可以指代實際並未發生，假設可能會發生的事項。

例文：

昨日渡辺という人と會った。その人は、父の古い友人と言っていた。

(昨天跟一個叫渡邊的人見面。那個人說是我爸爸的老朋友。)

3、表示“文脈焦點”的「こ」

「こ系列詞」的用法與「そ系列詞」相似，一般指代前文提及的某一事項，這一事項非雙方共知的，而且是說話者需要特別提示、引起聽話者注意的內容。

例文：

(ある犬を見ながら)かわいい犬ですね。私もこんな犬を飼いたいな。

([看着眼前的一隻狗]好可愛的狗啊!我也想養一隻這樣的狗。)

以上是日語中こ、そ、あ的最常用用法。最後還要補充一句，學日語離不開日語實踐，只有通過運用於日語，才能學好日語。不管是日語學習還是日語複習，都需要認真去完成。在積累知識中不斷提升自己的水平，大家一起加油吧!