這句簡單的話用日語怎麼說

大家是不是也會在繁忙的工作生活中回憶自己與朋友在一起的美好時光?學習外語的時候也要注意生活中常用的語言，如果想要日語口語能力的提升就需要平時不斷積累和努力。今天來看看“我陪你一起去”這句話用日語如何表達吧。

其實這個日語非常的簡單，就是「付き合うよ」-(つきあうよ)

比如：

ねえねえ、これから、ご飯買いに行くんだけど、ちょっと付き合ってくれない?

哎，我要去買飯，能陪我一起去嗎?

分かった、付き合うよ～

嗯嗯，我陪你。

注意：

當你想讓對方陪你去哪裏或者做什麼的時候，如果前面沒有說清楚目的，突然就說「付き合って」，意思就變成了做我女朋友，或者做我男朋友。

所以使用的時候一樣要說清楚想讓對方陪你做什麼，或者去哪裏，不然容易產生誤會。

如果你已經吃過飯了，但是可以陪朋友去買飯的時候，就可以不說「付き合うよ」，可以直接說「一緒に行くよ」。

除此之外，“我陪你一起去”的“陪”，很多場合都被翻譯成「付き添う」，但這個詞語其實只能用在，向病人或者是小孩子那樣需要別人照顧的人身上。

比如

あの子、今日校庭で転んで怪我しちゃったから、ちょっと病院まで付き添ってもらえる?

這孩子，今天在學校摔了一跤，你能陪他去一下醫院嗎?

大家學會了嗎?當然日語口語能力的提升不是一天兩天就可以有效果的，還需要大家堅持下去。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。