日語能力考試易錯詞彙辨析
日語等級考試馬上就要開始了，不知道大家準備得如何了。複習的時候也要講求方法，需要注意的地方也要到位。今天爲大家分享了一些等級考試常用且易錯的詞彙，感興趣的朋友可以一起來看看，大家也要注意不要用錯哦!
易讀錯詞彙
01
悪寒
✔：おかん
✖：あっかん
解釋
“悪寒”指的是感冒發燒初期那種全身發抖的體寒。有時也用於不好的預感、或者極個別的不愉快的場合下。
02
納戸
✔：なんど
✖：のうこ
解釋
“納戸”指的是收納衣服、家產還有道具類等小東西的儲藏室。如今，根據建築基準法不能當做臥室的那些空間都叫做“納戸”。
03
行事
✔：ぎょうじ
✖：こうじ
解釋
“行事”意思是“儀式，活動”，指的是按慣例或計劃舉行儀式或活動。常見的有“年中行事”這個詞，大家並不陌生吧。
04
巧拙
✔：こうせつ
✖：ちせつ
解釋
在做某件事時的靈巧與笨拙叫做“巧拙”，既包含了靈巧也包含了笨拙的意思。比如，在招工啓事中會有“募集超市的後廚工作人員，不要求做菜的手巧與否”等用法。
05
慶弔
✔：けいちょう
✖：けいとう
解釋
“慶弔”所指的儀式，既可指結婚、新生兒等可喜可賀的場合，也可用於去世等悲傷的場合。喜事裏面相當於結婚儀式、嬰兒新出生的慶祝儀式，喪事裏相當於葬禮，也就是所有紅白事的總稱。
06
割愛
✔：かつあい
✖：わりあい
解釋
“割愛”指的是忍痛割愛，捨棄對自己很重要的東西。原本是佛教用語，指的是斬斷情緣、捨棄煩惱。
07
一矢
✔：いっし
✖：ひとや
解釋
“一矢”讀作“いっし”，用法上來說，只用於“一矢報いる(報了一箭之仇)”這個慣用語中。意思上來講，把敵人的攻擊用弓箭原原本本的返還過去。也指面對攻向自己的那些攻擊時，即使不進行猛烈的還擊，也儘可能的抵抗。
08
反応
✔：はんのう
✖：はのう
解釋
“反応”意思是“反應，反響，效果”。這個詞特別容易錯讀成“はのう”。因爲這個詞還是比較常用的，所以大家要好好記牢哦。
09
示唆
✔：しさ
✖：ししゅん
解釋
“示唆”多用於不直接提及，示意或者提示對方讓對方自己理解的場合。也有很多包含“示唆”的說法，比如“示唆に富む話(內涵豐富的話)”“改正の可能性を示唆する(示意了改正的可能性)”等。
10
更迭
✔：こうてつ
✖：こうそう
解釋
在政界以及中央省廳之的人事用語中，指的是某地位或者職務的人被另一個人奪去地位或者職務，跟他人改換職位。
易寫錯詞彙
01
打ち合わせ會
(預備會，碰頭會，協商會)
寫法：
✔：打ち合わせ會
(打ち合せ會、打合せ會)
✖：打合會
解釋
首先要說的是送假名的標識和書寫。「打ち合わせ會」是最規範的書寫，「打ち合せ會」和「打合せ會」也是允許的。在法令文書中就會使用「打合せ會」這一寫法。
02
大きい
(大，巨大、年紀大，年老;誇大，擴大;具有價值，意義重大)
寫法：
✔：おおきい
✖：おうきい
解釋
這是假名的使用。「大きい」的假名是「おおきい」，決不能寫成「おうきい」。這是因爲，古日語中オ行假名後續「ほ」或者「を」的詞語，在現代日語中全部統一將詞語中的「ほ」和「を」標記爲「お」。
03
片付く
(收拾整齊，整理好，得到解決，處理好)
寫法：
✔：かたづく
✖：かたずく
解釋
還是假名的使用問題。「づ」和「ず」因爲發音比較相近，所以很容易混淆。正確的是「かたづく(片付く)」，這個詞能分解成「かた(片)」和「つ(付)く」兩個詞語的哦。記住了麼?是「づく」而不是「ずく」喲
04
必ず
(一定，必定，必然，註定)
寫法：
✔：必(かなら)ず
✖：必らず
解釋
再來一個送假名的書寫問題吧。日語中的副詞、連體詞和接續詞都是隻標註最後一個音節作爲送假名的。所以，副詞「かならず」就應該寫作「必ず」啦。加上「ら」寫成「必らず」就是錯誤的了，勿要多此一舉呀!
05
堪忍
(忍耐，容忍;寬恕，饒恕)
寫法：
✔：堪忍(かんにん)
✖：勘忍
解釋
「かんにん」的意思是“忍着怒氣，寬恕別人的過失”，對應的漢字是「堪忍」。其中「堪」字有“忍受、抑制住”之意，「忍」字含有“忍耐、容忍”的意思。要是寫作了「勘忍」就成了錯字咯，「勘」字的意思是“思考，考慮”呢。
06
勘弁
(原諒，饒恕，寬恕)
寫法：
✔：勘弁(かんべん)
✖：堪弁
解釋
「かんべん」的漢字是「勘弁」。「勘弁」現多用於指“原諒別人的錯失;容忍並寬恕”，但原本的意思是“充分思考後做出分辨;仔細調查後區分開來”。「勘」字的意思是“思考，認真考慮並仔細調查”;「弁」字是“判明，識別;區別對待”的意思;「堪」字則有“忍受、抑制住”之意。綜上所述，「かんべん」是不能寫成「堪弁」的。
在備戰日語等級考試的過程中，大家可能會遇到各樣的難題，希望大家能夠努力解決它們，加油吧!如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。
