日語「～に乗る」的基礎意義與拓展用法

日語詞彙「～乗る」它的意思是“乘、坐、騎”，用在交通工具後面是要用助詞「に」。比如，「自転車に乗る」、「飛行機に乗る」、「馬に乗る」。但除了交通工具之外，它還可以和很多詞語搭配，構成意義豐富又實用的短語。下面一起來看看它的拓展用法吧!

01、口車に乗る

— 被花言巧語迷惑

・例句：

あの人の口車に乗って、粗悪品を買ってしまった。(被花言巧語矇蔽買了質量低劣的東西。)

02、調子に乗る

— 得意忘形、乘勝追擊

・例句：

予選に入ったといって、あまり調子に乗るなよ。(雖然進了初選也別得意忘形。)

03、話に乗る

— 搭腔、搭茬兒、迴應對方的提議

・例句：

彼にその件を言ったけど、全然話に乗ってくれない。(給他說了那事，但他全然不搭腔。)

04、相談に乗る

— 商談、出意見

・例句：

ちょっと相談に乗ってもいい?

(能不能給我出出主意?)

05、流れに乗る

— 人云亦云、隨波逐流

・例句：

われわれは常に周りの顔色を伺い、流れに乗ることを強いられる。(我們總是被迫察言觀色，隨波逐流。)

06、ブームに乗る

— 趕時髦、追熱點

・例句：

ブームに乗って、ビンドンドンを買った。(趕時髦買了個冰墩墩。)

07、気が乗る

— 對~有幹勁

・例句：

この仕事にはあまり気が乗らない。

(對這項工作沒什麼幹勁。)

08、脂が乗る

—(魚、禽)貼膘、人工作狀態正好

・例句：

この魚は旬だから、脂がのってるよ。

(這魚正是吃的時節，膘肥魚美。)

這個日語詞彙的擴展用法大家都瞭解清楚了吧!如果你還不是太明白的話，也可以來網校繼續學習。當然如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。