【熱情大陸】島田昌典：音樂製作人(3)

Vol.837　Masanori Shimada名曲を彩る「島田サウンド」　2015年1月25日

島田昌典（音楽プロデューサー）

1961年11月3日生まれ。アレンジャー、キーボーディスト。小學4年生のときに、近所の中學生からザ・ビートルズを聴かされ衝撃を受ける。1990年、ライブセッション番組にレギュラー出演。平行して、アレンジの面白さに目覚め、CMやアーティストの編曲を始める。aiko、いきものがかりなど、時代を代表する多くのアーティストのプロデュース、アレンジを手がける。音楽活動30週年を迎えた昨年、4月に集大成となるコンピレーションアルバム『島田印』を発売、11月には日本武道館での記念ライブを行った。根っからの音楽好きで、音楽職人。楽器収集家でもあり、楽器演奏家でもある。

【注意】

填空，編號無需書寫。聽寫前請參閱：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）。

無意義的語氣詞不聽寫。句尾語氣詞一律寫短音。視頻字幕僅供參考。音頻會做適當剪切，因此聽寫以音頻和聽寫規範爲準。原文如有錯誤，請在下方留言或站短討論，大家一起進步ヾ(○゜▽゜○) 

聽寫：kusodying 

翻譯&校注：會跳的風19

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿ 

吉岡聖恵：島田さんが火を作ってるのに。

弟子Ａ：島田さんがやってて、弟子たちが酒飲んでるみたいな。

島田昌典：今日だけね、今日だけ。

ナレーター：＿＿＿(2)＿＿＿

島田昌典：こういう橫のつながりがこうやって持てるっていうのは、本當に面白いっていうか、音にも出るかなっていう気はしますよね。あったかい音だったりとか、血が通った音っていうんですかね。

ナレーター：＿＿＿(3)＿＿＿

【ヒント】

(1)　ヴィンテージ級　～オタク　という

(3)　つながる　いきものがかり　水野良樹

その仕事を支えているのはコンピューターとこつこつ集めてきた無數の楽器たち。ギターだけでゆうに５０本を超え、ヴィンテージ級のキーボードも揃っている。自他ともに認める機材オタクだという。４か月後にライブがある。打ち合わせを兼ねてアーティストたちを家に招いた。
どうやら兄貴分のような存在なのだ。
こんな語らいもアレンジの発想につながるらしい。去年夏の終わり、いきものがかりの水野良樹から新曲を託された。

旁白：支撐起島田音樂工作的是他的電腦和無數勤勤懇懇收集起來的樂器。僅吉他就至少有50餘把，還收集了許多古董級的電子琴。據說島田是公認的器械迷。4個月之後有一場演出，島田把歌手們請到家裏做客，順便討論一下。
吉岡聖惠：島田老師在點火，大家卻……
弟子A：老師在幹活，而弟子們卻在喝酒~
島田昌典：僅限今天，僅限今天啦。
旁白：看來是大哥般的存在。
島田昌典：像這樣和歌手們來往，真的很有趣。這在音樂中也會有所體現。比如很溫暖的音樂啦，有人情味的音樂啦。
旁白：這樣的閒談似乎也會激發編曲的靈感。去年夏末，生物股長的水野良樹委託島田製作新曲。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>