有聲聽讀新聞：菅田將暉不看《半澤直樹》的理由是？

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

俳優（はいゆう）の菅田將暉（すだ　まさき）が9月（くがつ）28日（にじゅうはちにち）深夜（しんや）に放送（ほうそう）された「菅田將暉（すだ　まさき）のオールナイトニッポン」で、前日（ぜんじつ）27日（にじゅうななにち）に最終回（さいしゅうかい）を迎（むか）えたドラマ「半沢直樹（はんざわ　なおき）」について語（かた）った。

菅田將暉在9月28日深夜播出的廣播節目《菅田將暉的all night日本》中談及前一天27日播出最後一集的電視劇《半澤直樹》。

菅田（すだ）は「1回（いっかい）でいいからそんな數字（すうじ）叩（たた）き出（だ）したいな」と記録的（きろくてき）な數字（すうじ）を羨（うらや）むと、「今（いま）の時代（じだい）、ドラマでは10％（じゅうぱーせんと）を超（こ）えたら悽（すご）いいっぱい見（み）てもらえましたねって世（よ）の中（なか）ですよ」と視聴率（しちょうりつ）の現狀（げんじょう）を語（かた）り、昨年（さくねん）主演（しゅえん）したドラマ「3年（さんねん）A組（ぐみ）－今（いま）から皆（みな）さんは、人質（ひとじち）です－」の最終回（さいしゅうかい）が15.4％（じゅうごてんよんぱーせんと）（同（どう））を記録（きろく）した際（さい）には「悽（すご）い！良（よ）かったねってなった」と振（ふ）り返（かえ）った。

菅田很羨慕這部劇的收視率“一次就好，想要一次這樣的收視率”，並評論了當下日劇收視率的狀況“現在這個時代，電視劇的收視率能超過10%就很厲害了，說明有很多人看了”，他回顧去年自己主演的電視劇《3年A組：從現在開始，大家都是人質》最後一集創下15.4%的收視率時，周圍人都說“真厲害！太棒了”

そんな菅田（すだ）だが、「半沢直樹（はんざわ　なおき）」を「見（み）ていない」と明（あ）かし、「シーズン1（ワン）から見（み）ていません。なぜなら“めちゃくちゃ尖（とが）っている”から。世間（せけん）で盛（も）り上（あ）がれば盛（も）り上（あ）がるほど、みんなが見（み）るほど、流行（りゅうこう）れば流行（りゅうこう）るほど距離（きょり）を取（と）りたくなる、それが菅田將暉（すだ　まさき）だから」と、自身（じしん）の性格（せいかく）ゆえに“社會（しゃかい）現象（げんしょう）”とまで形容（けいよう）されたドラマを見（み）ない理由（りゆう）を明（あ）かした。

但菅田表示“我沒看過半澤直樹”，“第一季就沒看。因爲這部劇始終是‘一枝獨秀’，我是那種會和大家討論得很熱鬧，大家都去看，很流行的東西保持距離，不願意接觸的人。這是我菅田將暉的作風。”他表明不看已經成爲“社會現象”的電視劇的理由是自己的性格問題。

>>>6節免費口語課程：零基礎到商務會話，突破“啞巴日語”困境！

重點詞彙 ：

視聴率[しちょうりつ]

收看率。表示某一電視節目在一定地域內收視多少的比率，當爲廣播時則稱爲收聽率。

現狀[げんじょう]

現狀。

人質[ひとじち]

債務的擔保人。人質。

シーズン

【英】season；季節。旺季。

>>日語新人領取專屬福利