有聲聽讀新聞：小栗旬談在好萊塢的辛苦

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

俳優（はいゆう）の小栗旬（おぐり　しゅん）がカンテレ・フジテレビ系（けい）スペシャル番組（ばんぐみ）『さんまのまんま』にゲスト出演（しゅつえん）。滯在（たいざい）していたアメリカでの生活（せいかつ）や渡米（とべい）のきっかけについて明（あ）かした。

小栗旬作爲嘉賓出演了關西電視臺富士電視臺系特別節目“秋刀魚的部屋”，談起了逗留在美國的生活以及赴美的契機。

昨年（さくねん）の夏（なつ）からアメリカに渡米（とべい）、現地（げんち）での生活（せいかつ）を送（おく）っていた小慄（おぐり）。元々（もともと）はハリウッド映畫（えいが）『ゴジラVS（ブイエス）コング』の撮影（さつえい）のためにアメリカへ渡（わた）ったが「現場（げんば）に行（い）ったらものすごい苦労（くろう）したんですよ…英語（えいご）もすべて」と、小慄（おぐり）は當時（とうじ）の狀況（じょうきょう）を回顧（かいこ）。英語（えいご）でのセリフそのものよりも、コミュニケーション面（めん）で乗（の）り越（こ）えなければいけない壁（かべ）があったと告白（こくはく）した。

小慄是去年夏天爲了拍攝好萊塢電影《哥斯拉VS金剛》到美國去的，在當地生活了一段時間。小栗旬回顧當時的情況，表示“拍攝過程真的是太艱難了……包括英語交流等等所有的一切”。他吐露比起用英語說臺詞，打破交流層面的壁壘纔是最大的問題。

そんな日々（ひび）を重（かさ）ねるうちに「何（なに）をしにここに來（き）たんだろう」という気持（きも）ちになってしまった小慄（おぐり）。それゆえ、家族（かぞく）を連（つ）れてのアメリカは「アメリカで生活（せいかつ）して英語（えいご）を勉強（べんきょう）するっていう期間（きかん）」だったと語（かた）った。

這樣日復一日，小慄心情發生了變化，疑惑自己“到底是來這裏幹什麼？”因此，對於家人來說這趟美國之旅最後變成了“在美國生活學習英語的時光”。

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

滯在[たいざい]

【自動•三類】 ;停留，逗留，旅居

渡米[とべい]

赴美；到美國去。

ハリウッド

【英】Hollywood；好萊塢。

ゴジラ

【英】Godzilla；哥吉拉。曾日本科幻電影裏登場的架空怪獸名。其原型是兩足行走的恐龍。

回顧[かいこ]

回顧，回憶，回想。

セリフ

（演員表演過程中）對詞。

>>日語新人領取專屬福利