韓語表示原因的句型

韓語作爲一門受歡迎的語言，已經成爲了許多人的學習目標。但是，在學習韓語的過程中，由於語言之間的差異和複雜性，很多學習者會遇到許多困難。下文中是韓語表示原因的句型，大家可以進行參考。

1、에 의하여(의한)

表示原因，相當於“由於…”、“因爲…”的意思。

그 나라는 통화팽창에 의하여 경제위기에 직면하고 있다.

那個國家由於通貨膨脹而面臨着經濟危機。

우리는 짧은 시일내에 전쟁에 의한 피해를 째끗이 가셔버렸다.

我們在很短的時間內徹底醫治了戰爭的創傷。

2、로(으로) 인하여(인한)

表示原因，主要用於書面語。

올해 남방에는 홍수로 인한 피해가 아주 심했다.

今年南方由洪水引起的災害十分嚴重。

그 나라의 이름은 올림픽으로 인하여 널리 알려졌다.

那個國家因奧林匹克而名揚四海。

비로 인하여 경기가 15일까지 연기됩니다.

因下雨比賽延期到15日。

表示強調時則可用“로 인해서”。

3、로(으로) 말미암아

表示原因。與“로 인하여”的意思相似。

운전사의 부주의로 말미암아 사고가 났습니다.

由於司機不注意，發生事故了。

병으로 말미암아 몸이 약해졌어요.

由於病，身體變弱了。

의사의 관심으로 말미암아 그의 병세가 날이 갈수록 나아졌다.

由於醫生的關心，他的病情一天天好轉。

4、기 때문에(때문이다)

用於謂詞(或謂詞形)後，表示原因。相當於漢語的“因爲…所以”。

왕선생님은 몸이 편치 않기 때문에 오지 않았다.

王老師因爲病了，所以沒有來。

그는 조심하지 않았기 때문에 사고를 내고 말았다.

他因爲大意，竟出了事故。

如果把結果提前敘述，後面再說明其原因，則用“기 때문이다”、“왜냐하면…기 때문이다”這一形式。

이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.

這次考試成績優秀的原因，是因爲學生們都自覺努力。

5、로(으로) 하여

表示原因，能與“로 말미암아”、“로 인하여”通用。

학교의 교육과 자기의 노력으로 하여 그의 학습성적은 매우 좋다.

由於學校的教育和自己的努力，他的學習成績很好。