韓語美句：機會對於任何人都是公平的

今天我們的主題是“機會對於任何人都是公平的”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

기회는 모두에게 공평한 것이다.

機會對於任何人都是公平的，

기회가 가까이 있을 땐 요란하게 치장한 모습이 아니라

它在我們身邊的時候，不是打扮的花枝招展，

아주 보통의 모습이라 눈에 띄지 않는다.

而是普普通通，根本就不起眼。

보기에 화려한 기회는 진짜 기회가 아닌 함정일 뿐;

看起來耀眼的機會不是機會，是陷阱；

진짜 기회는 처음엔 평범할지라도 적극적으로 노력을 기울인 후에는

真正的機會最初都是樸素的，只有經過主動與勤奮，

찬란한 모습으로 탈바꿈되어 있을 것이다.

他才變得格外絢爛。

【相關語法】

1. –ㄹ/을 뿐이다

用於表示沒有其他情形出現，只有某一種情形出現的時候，相當於漢語的“只”。

例句:

지금은아무 것도 하고 싶지 않아요. 잠만자고 싶을 뿐이에요.

現在什麼都不想做，只想睡覺。

2. -(으)ㄹ지라도

連接詞尾，表示讓步。相當於漢語的“即使……也……”。

例句:

물가가 오를지라도 생활필수품은 사야 해요.

即使物價上漲，也得買生活用品啊。

更多韓語美句請戳>>

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。