韓語美句：要腳踏實地

今天我們的主題是“要腳踏實地”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

나는 넘지도 못할 7피트 장대를 넘으려고 애쓰지 않는다.

我從不去奢望跳過7尺高的欄杆，

나는 내가 쉽게 넘을 수 있는 1피트 장대를 주위에서 찾아본다.

我到處尋找可以輕鬆跨過的1尺高欄杆。

【相關語法】

1. -려(으려),려고(으려고)

前面不能加時制詞尾，只用動詞，表示意圖。它後面的動詞主要是“하다,생각하다,계획하다,들다”等一類動詞。特別是常與“하다”結合在一起，構成“려고 하다”。在句子中構成目的狀語。相當於漢語的“要…”、“想要”。“려(으려)”與定語詞尾“는”、“던”使用：

例句:

임무를 앞당겨 완수하기 위하여 집으로 돌아가려던 사람들도 돌아가지 않기로 하였다.

爲了提前完成任務，曾想要回家的人也決定不回去了。

2. –(으)ㄹ 수 있다/없다

由定語詞尾“ㄹ/을”加上不完全名詞“수”再加上謂詞“있다/없다”構成。表示“可能與否（可以或者不可以）”。

例句:

저도 트랙터를 몰 수 있다.

我也能開拖拉機。

오늘은 일이 있어서 갈 수 없다.

今天有事，去不了。

3. 定語時制詞尾-將來時

定語將來時的表示方式 在定語中表示將來時是在謂詞(體詞謂詞形)的末尾加“ㄹ(을)”。不用於將來時制詞尾“겠”後。表示當時將要發生的動作或狀態。

例句:

니일 갈 사람들은 지금 어디서 쉽니까?

明天走的人現在在哪兒休息?

更多韓語美句請戳>>

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。