韓國人說“請稍等”真的只是讓你等一下？

去韓國玩的某一天，走在路上，突然聽到背後，有個韓國大叔說：“잠시만요~”

ing-bottom: 66.56%;">

剛剛學了點韓語的我，本能地譯成：“請稍等~”

然後，一動也不動地站着等，望向說話的韓國大叔，才發現！！！原來是我擋住了他的推車！！他是叫我“讓一下”！！空氣中瀰漫着尷尬~

那天才發現原來大街上聽到的“잠시만요~”不僅僅是“請稍等”的意思，更有“請讓一下”的意思~

而直譯的“請讓一下”：“좀 비켜주세요”很少當地韓國人會使用。

記住了嗎？“請讓一下~”，韓國人基本會說爲：“잠시만요~”。

關於“請稍等”的更多表達，我們再來看看。

잠깐만요