韓國文學廣場：儘管我對你依戀一天天密切 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 66.56%;">

그러니 나를 용서하세요. 내가 모든 면에서 부족한 것을 어떻게 당신의 황폐한 마음을 보상 할 수 있을까요?

請這樣控告我：說我默不作聲，儘管對你的深恩我應當酬謝；

당신의 사랑의 부름에 응답하는 것을 잊은 채 무엇 때문에 모든 뼈들은 나를 날마다 가둘까요? 번번이 나는 무지의 상태가 되었고 당신의 사랑을 담은 우선권을 시간에게 주었죠.

說我忘記向你繾綣的愛慰問，儘管我對你依戀一天天密切；說我時常和陌生的心靈來往，爲偶爾機緣斷送你寶貴情誼；說我不管什麼風都把帆高揚，任它們把我吹到天涯海角去。

이제 나는 당신의 시야에서 나를 가장 멀리 데려다 줄 배를 거친 바람에 대항해 끌어올리고 있어요. 나의 의도와 문제점들을 기록해놓으세요. 그 증거인 햇살들을 모아놓으세요.

請把我的任性和錯誤都記下，在真憑實據上還要積累嫌疑，

나를 당신의 찌푸림과 같은 수준 에 데려다주세요. 하지만 당신의 깨어있는 증오 속에 나를 대하지는 말아주세요. 내 간청이 내가 당신의 사랑의 지속성과 그 가치를 증명하려고 애쓴다고 말하기에.

把我帶到你的顰眉蹙額底下，千萬別喚醒怨毒來把我射死；因爲我的訴狀說我急於證明，你對我的愛多麼忠貞和堅定。

 詞 匯 學 習

수준：水準 ，水平 ，標準 ，程度 。

그는 영어 수준이 별로다.

他的英語不行。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。