“ 裝逼” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“ 裝逼”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

裝逼

釋義：一種是以賣弄，做作獲取虛榮心的自我滿足甚至欺騙性質的行爲，向別人表現出自己所缺少不具備的氣質。另一種意思是指向別人假意掩飾自己的才能，卻實際上給別人暗示，別人真上門求助，卻毫不留情、不給予別人幫助。（只是爲了表現自己才能的意思）

韓語翻譯參考如下：

直譯：

1.허세를 부리다

예: 내가 언제 허세를 부렸냐?

例子：我什麼時候裝逼拉？

2.잘난 척하다

예: 잘한 척하지 마!

例子：別裝逼了。

예: 잘난 척하지마 , 잘한 척하면 벼락을 맞을 거다. 

例子：莫裝逼，裝逼遭雷劈。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。