抵制？新疆棉花不吃這一套！“我支持新疆棉花”用韓語怎麼說？

近幾天的熱搜，想必大家都感受到了。雖然又是被明星霸屏的一天，但內容卻不是娛樂也不是八卦，而是中國藝人密集發聲，與不當涉新疆言論公司終止合作。

超過40位藝人紛紛終止與阿迪、耐克等十個品牌合作。

新疆就美英加無理制裁發表嚴正聲明：人貴有自知之明，國亦如此。

“抵制”？我們新疆棉花不吃這一套！

那麼，這些熱詞該怎麼用韓語表達呢？

1. 我支持新疆棉花。

저는 신장 면화를 지지합니다.

2. 中國市場雖大，但不歡迎任何惡意中傷者。

중국 시장이 크지만 악의적으로 헐뜯는 사람들을 환영하지 않습니다.

3. 終止與XXX合作

XXX와/과의 협력을 중지하다

예 : 레이가 캘빈클라인과의 협력을 중지하기로 했습니다.

例子：張藝興決定終止與CK的合作。

4.作死

스스로 죽을 길을 찾다 

예: 왜 스스로 죽을 길을 찾냐? 좀 가만이 있으면 안 되나?

例子：爲什麼要作死呢？你就不能好好呆着嗎？

5.解約

계약을 취소하다；해약하다

예 : 전 재산을 다 털어서라도 나이키와의 계약을 취소하려고요.

例子：就算是砸鍋賣鐵也要和耐克解約。

예 : 해약하면 어머어머한 위약금을 내야 되는데 감당할 수 있다고 생각해?

例子：解約的話得付很大一筆違約金，你覺得你能承受得了嗎？

6.抵制

這個單詞可以翻譯成배척하다；

예 :문화 쓰레기에 대해 우리는 단호하게 배척해야 한다.

例子：對於文化垃圾，我們要堅決抵制。

但是，在韓國，抵制某個品牌，一般都會說成是“XXX 불매 운동”。

예 : “XXX 불매 운동”이 급속히 확산 중이다.

例子：“抵制XXX”正在急速擴散。

7. 荒謬

터무니없다

예 : 그가 내린 결론은 정말 터무니없기 짝이 없어.

例子：他的論斷簡直是荒謬絕倫。

8. 抹黑

먹칠하다

예 : 국가의 명성에 먹칠하는 것은 절대로 용납할 수 없습니다.

例子：抹黑國家的名聲是一定不能容忍的。

9. 求生欲

삶의 본능

예: 삶의 본능이 강해서 결국 살았다.

例子：求生欲很強，最終活下來了。

10. 摘牌

在經濟領域，一般多指企業因爲觸犯某些規則致使交易資格被取消。因此多用被動形式。

所以我們把它翻譯成“영업 허가가 취소되다”