學法語全憑自制力與興趣：兩個月衝刺DELF B2戰記

MaryinSC同學在港大念法律研究生，她在學業非常緊張的情況下咬牙備考，通過了香港11月份的DELF B2考試。她的經歷有哪些值得大家借鑑參考的地方呢？一起來看看吧。

滬江ID: MaryinSC
2017年夏季法語DELF B2【全程班】學員

大家好！我目前在港大法律系念研究生，於2017年11月13-14號在香港參加DELF B2考試，兩個月後收到結果，雖是低分飄過，但與我備考有限的時間精力成正比，真的算非常滿意了～

我的專業，學習生活，跟法語沒什麼關係，學習這門二外全憑自制力與興趣，聽說滬江上很多同學有類似的情況，寫下此篇經驗與諸君共勉，希望能有所幫助。

1
結緣法語

其實沒有具體的原因啦，純粹是喜歡，加之上大學的時候就有學二外的打算，因此等大一雅思一過，就開始瞭解二外學習了。當初想也沒想，直接就諮詢的法語，可能是憑着強烈的第六感吧。整體學習的戰線很長了，從14年9月份入門，直到17年我大學畢業，這一過程中走了些許彎路，因爲自己的情況一直不固定，大學期間出國交換，準備司法考試，法語的學習可以說是各種中斷。報名的培訓機構也是不斷申請保課。因而一路下來我的經驗是，語言歸根結底還是多說多練，現在科技這麼發達，恰恰是自學的最佳時機，就看你會不會對資源有效利用，會不會理性取捨了。

不過請謹記，自學的前提是基礎（發音，基本的語法）打牢，我一開始上了一學期的大學裏外國語學院開設的法語班，解決了發音問題，接下來在培訓機構上課，前後一直用的是le nouveau taxi系列教材，有不少人推薦“走遍法國”或者“Alter go”系列，我沒有用過，不好評價。taxi系列看上去花花綠綠，課後的知識點梳理比較清楚，也適合自學，不足之處在於分佈零散需要後期自己總結，我嫌麻煩，儘量物盡其用，因此沒有用別的教材或語法書，自學的時候把B1（中文版分成上下兩冊）的課文都背了一遍，總結了基本語法，就把taxi系列棄到一邊了。

2
進階學習

首先就報班與自學分享我的觀點，基礎段（A1～A2）跟着老師學還是有必要的，機構或者網校都可以，紮實過完一遍後，中級階段，自學OK。

我是2017年3月份左右報名的滬江網校DELF B2全程班，網校用的是自己的B2階段講義，之後是考試輔導衝刺，當時我還在律所實習，每天差不多抽出兩個小時左右的時間學習。我先把le nouveau taxi B1 兩冊書過完，即解析生詞，整理語法知識點，分析課文，一開始流利通讀，到最後看着後面的中文翻譯把文章複述一遍（相當於練口語了），較簡單一些的課文可以直接背出來。總而言之，這些功夫只有花在平時，每天點滴的積累旨在培養語感。等到實習結束（4月底），教材也過完了，我纔開始正式上滬江的網課，仍舊是講義課文+配套音頻，上課這一段時間暫時沒有做任何相關練習。

到了畢業季，又是各種忙碌，升學、畢業旅行，林林總總的事情又沖斷了我的系統法語學習，滬江網校的學習也我一度中斷。但不論那段時間是否能夠保持每天均勻的語言學習，起碼我基本保證了法語語感的培養——聽力，我用的是《每日法語聽力》app，一直收聽“法語一句話頭條”系列，主播趙志瑾，她也有微信公衆號，不定期地更新時事新聞，先快速後慢速，並針對一些單詞，用法做講解，可以基於此積累好些寫作素材與口語表達。這個系列適合靜精聽，做筆記，保證每天5分鐘左右的碎片化學習；其他法國之聲如RFI，les mots de l’actualité，這些聽力材料較長，語速適中，我一般就純粹當語感培養了，隨時隨地都可以聽，找到說法語的腔調與方式。

3
咬牙備考

9月2號我到香港，等生活學習悉數安排好後，又想起了未竟的法語事業，之前心裏已經把考試時間拖到了18年4月份，但某天查香港法盟官網，居然發現11月份有B2的考試，心一橫，馬上就報名了。事實證明，此事今日不做，更待何時，18年只會更忙，更無暇顧及。爲此，我特意將這學期的課減到3門，咬咬牙兩個月集中攻克法語，鼓勵自己，當年司考不也這麼過的嗎？

一開始我四處蒐羅備考經驗，將知乎、豆瓣、滬江等無數過來人經驗彙總揀選，找到了適合自己的備考材料。考試都要刷題的，我用的是abc B2 DELF 200 exercices這本，四大板塊都有，9月初到10月初，每天都刷一套閱讀（2篇），記下生詞，一些有用的表達（隨時記），不過到最後我也是一刷，而且並沒有刷完。

2個月的時間刷題其實蠻緊的，到最後基本可以保證1小時完成兩篇。做題方法上沿用雅思的備考策略，先看題勾關鍵詞，再據此找文中依據，不過再怎麼簡化最終文章都是要過一遍的。

閱讀

閱讀的基礎衆所周知，靠詞彙，我沒有系統地背過單詞，生詞也是遇上一個記一個，也不知道B2要求多大的詞彙量，很多時候是憑藉自己的英文儲備來推知。而且我向來把語感放在首位，勝於語法、單詞，閱讀的文章大多是節選的新聞時政、學術研究、自然現象類，大家有時間的話還是建議精讀，好好做筆記，像滬江網校Mirabel老師考前輔導上教的那樣。

但於我而言，如何能在短時間內提升語感，我選了一本法語小說Le Silence de La Mer（《海的沉默》），難度適中，適合用來培養語感。補了電影，帶着純粹的興趣三天內看完了這本薄薄的愛情小說。幸在港大圖書館有藏本，還是1945年的贈書，書頁泛黃，極其脆弱。

寫作

都說寫作口語的功夫在平時，之前備考雅思的時候也如此，沒有系統地準備這個方面。此前我各種收集的新聞素材、閱讀積累的要點，都在此派上用場，最後簡化下來整理出了10頁左右的作文素材，按照政治、社會時事、文化教育、自然環保歸類，最後還有自己的寫的兩篇範文（la lettre formelle 和 l’article argumentatif）。

網校課程結束後我才意識到還有兩次作文批改機會沒用，這裏還要特別感謝Mirabel老師和滬江法語班班，考慮到我臨考的特殊情況，特意給我開了這個“後門”哈哈～我是10月中旬纔開始練，前後我寫了4、5篇，更多的時候在背素材。

聽力

聽力是我四項裏得分最低的，考的時候就料到如此，而且親身實踐證明，200 exercises比正式考試的要簡單（基本保證每天練習，exercice1 和2交叉進行），當時考完後心裏特別沒底，大多數時候一頭霧水，更何況做200習題的時候自己的正確率也得不到保證。大家還是多聽多記（第一遍速記），聽關鍵詞，語速可以由慢到快，這個只有多練別無他法，至於到了考場上，就一切隨緣吧。

口語

口語我也是到10月份中旬開始練，起初沒什麼概念，亦無壓力，覺得能複述課文，聽力材料應該問題不大，但是真正拿出口語考試樣題的時候，準備30分鐘的話題陳述，心理是發怵的。在youtube上找了B2口語的範例，覺得時間好長自己應付不了，哪怕自己30分鐘之內寫出了草稿，模擬練習的時候仍然磕磕巴巴。模擬練習建議錄音。

一來二去，還是逐漸摸索出了一些基本的套路，比如一開始都是介紹文章來源，變換不同句式來表達，“ce article est tiré dans…”諸如此類，我當時打印出了一口語回答範文，總結出裏面的通用表達，銜接詞，論證的思路，幾乎是把文章背下來，歸根結底還是語感提升，後面再做練習的時候，感覺確實好了不少。

有意思的是，反而是我考前最沒把握的口語，考下來（是第一場）反而最踏實，自己練習大概只能說5分鐘左右的話題，沒想到最後加上準備真的考足了一個小時，當時抽到的話題是“女性”，探討現如今相當一部分女性選擇重新迴歸家庭（le retour à la maison）這一社會現象背後的原因，看法，具體怎麼闡述我也記不清了，但自我感覺一氣呵成，語速適中，沒有結巴沒有停頓，全程說完自己心裏的石頭也落了地。唯一緊張的就是後面與考官（兩個人，一男一女）討論的時候，表達上覺得有些詞窮，重複使用着某些詞彙（還是單詞基本功不紮實，長線備戰的童鞋們一定要鞏固詞彙量啊），不過總體還是應付過來了， merci beaucoup之後，好像聽到那位男考官說了一句très bien，離開的時候整個人如釋重負。

語感的重要性不言自明，我認爲幾乎是我整個備考的核心。很多時候語感一來，你也說不清箇中原因，總覺得就這麼說，這麼用。除了上述提到的方法之外，超文本學習也是一大部分，大家有空一定要多看原版小說，找自己感興趣的，可以先中文再法文（熟悉後去讀效果可能更好），法語電影亦然，例如《沉靜如海》；當然還有法劇，本人乃《凡爾賽》Versaille 的死忠粉，考前追完了兩季，對照着法語字幕，實際上除了生詞，對於語法結構，句式的理解都沒什麼問題的。

工具書使用說明

除了上述提到的教材，其實語法書我也是有買的，但真的沒怎麼翻過，大家可以參考那本《法語實用語法》，上海譯文出版社的，曹德明編譯，如果真的能紮紮實實看完，一定很有成效；

經典的備考教材，大家也都熟悉了，是一本官方的《Réussir Le DELF – Niveau B2》,另外一本是藍色《法語B2 DELF高分突破》，官方黃本我是沒怎麼用的，刷了些聽力題後就放棄了，最後衝刺階段也就把後面的幾篇模擬閱讀做了，我的感覺是藍本更易接受，可能編排方式，講解上更符合中國人的思路，黃本全是法語，如果純自學的話，老實說比較累。但之前有看經驗談說背誦，消化這本書上的聽力文本，我聽力最渣，沒有達到自己的預期，備考的童鞋們不妨攻克本書上的聽力素材。我相信若能好好吃透，考試聽力也沒什麼問題。

字典嘛，相信大家都很熟悉法語助手，手機上查很方便，實體書的話，可以買拉魯斯專業法文字典壓箱底，長線作戰適合，對於短期考試衝刺，確實沒有什麼時間看。

（班班補充：其實拉魯斯也有app版本的字典，雖然是付費的，但專業性和正確度有保障哦，大家在app store搜索la rousse，即可找到）。

單詞的話，很多童鞋可能很苦惱動詞8大時態的變位，法語助手上隨時查閱比較方便，但是最好也總結一下，事半功倍。我當時是從網上找了https://leconjugueur.lefigaro.fr/frlesgroupes.php, 非常實用地總結了動詞變位規律，les groups de la conjugaison, 一共有三組動詞，第三組是不規律的需要額外記憶，每天我大概都會過幾個常用動詞，像做邏輯推理一樣，簡寫出一個動詞8種變位，一般一個動詞，只要記住Présent, Passé Simple, FuturSimple與Passé Composé,其他的時態就可以按規則（詞根變化）推知了。

整個備考階段梳理下來，雖然時間吃緊，短短兩個月，全程憑毅力。法學狗的學業從未輕鬆，選了一門intensive的課程，那段時間每天都有課，學習中全程英文，自己擠時間看法語，說實話有那麼一段時間語言系統是蠻混亂的，課程結業考試又在11月中旬，DELF考完就去趕due。欠債總要還的，集中複習的代價就是犧牲了一部分專業學習的時間，別人在看課程reading的時候自己練口語，一遍一遍地背範文，14號考完才放下包袱迴歸到大隊伍中。

現在回想，這兩個月自己真的是不留餘地，若真不過的話18年恐怕也沒有時間二戰了，一方面對自己的執着堅持感到欣慰，2017年的計劃總算圓滿完成；一方面也感恩自己的幸運，努力一把，對得起自己，天道也酬勤。

班班補充1：18年3月要考試的同學看過來

2018年3月的DELF/DALF考試有同學應該已經成功報名啦，但可能會忐忑不已：考試究竟考什麼？只剩3個月，是否來得及複習呢？應該如何制定一個短期複習計劃？

滬江網校Mirabel老師在上週三（2017年12月27日）的公開課中，爲大家一一作了解答。直播公開課回顧如下：

看完Mirabel老師的講解，大家是否豁然開朗呢？
如果大家想報名M老師的DELF B2 強化班
現在還能享受拼團價75折的優惠哦！
快來跟好友一起攜手備戰B2吧~

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。