滿滿乾貨!“假如我是個俄語小白”【下】
假設你是個俄語初學者或者不會說俄語以及俄語說得不好,在俄羅斯如何與他人交流和表達自己的訴求呢?
本期爲大家細心整理了滿滿的口語乾貨,哪怕你是個俄語小白,在俄羅斯也不會走丟啦!還不快收藏學起來!【下】
四、當你不會用俄語讀某些單詞或句子的時候,你可以這樣向他人請教:
1、Как прочитать вот это слово?
怎麼讀這個詞?
2、А как произносится вот эта фамилия?
那這個姓氏怎麼讀?
3、А вот как прочесть название этой улицы?
那這條街的名字怎麼讀?
五、如果在街邊想向路人借電話時該怎樣說呢?對話示例:
-Простите, я не могла бы одолжить ваш телефон/ я не мог бы одолжить ваш телефон?
打擾一下,請問我可以借用一下你的電話嗎?
-Конечно!А что случилось?
當然可以,發生了什麼事?
-Мне надо позвонить в больницу, то есть пожарным, нет, мне надо позвонить в полицию, да!
我得打電話給醫院,我是說消防員。不,我得報警。
-А что с вами произошло?
發生了什麼事?
-У меня украли паспорт!
有人偷走了我的護照!
-Не переживайте, в любых экстренных ситуациях нужно звонить по номеру 112.
不要擔心,在任何緊急的情況下都可以撥打號碼112。
-Спасибо.
謝謝。
六、打電話時信號不好,完全聽不懂對方在說什麼時,情景是這樣的:
-Алё, здравствуйте!
喂?您好!
-Алё, ничего не слышу!
喂?聽不到您講話!
-Я вас плохо слышу!Вы не могли бы повторить?
我聽不清,您能再重複一遍嗎?
-А так лучше?Здесь связь плохая!Что вы говорите?
這樣好點沒?這裏信號不好!您說什麼?
-Что?Алё!Алё!
喂!喂!什麼?
......
本期分享就到這裏啦,希望對大家有所幫助哦~